Текст и перевод песни 坂本美雨 - EYE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
地球(じめん)が回り続ける振動
感じなくても知っているはずなのに
Даже
если
ты
не
чувствуешь
вибраций,
что
Земля
продолжает
вращаться,
ты
должен
знать.
ここにいるとそんなことまで疑うようになる
全体(からだ)の一部だとうこと忘れてしまった
凍った石の中で
Когда
я
здесь,
я
сомневаюсь,
что
часть
целого
(тела)
в
замерзшем
камне
я
забыл.
もう存在しない天体から放たれた光
時を超え
今ここに
届いてきた
свет,
исходящий
от
небесного
тела,
которого
больше
нет,
достиг
здесь
и
сейчас
вне
времени.
街の灯りがぼやかしてしまう
心に映らなかった光
何も感じなくなり
誰も見えなくなるまで待たないで
Огни
города
будут
размыты
свет
который
не
отражался
в
моем
сердце
не
жди
пока
я
ничего
не
почувствую
и
никто
не
увидит
誰もいなかった時から
あなたを守ってくれていたもの
最初からここにあったもの
けして当たり前じゃない
то,
что
защищало
тебя
с
тех
пор,
как
там
никого
не
было,
то,
что
было
здесь
с
самого
начала,
- это
неестественно.
心は動き出す
柔らかく掴めるくらいに
石は溶かされ
無数の色が反射する
Сердце
начинает
двигаться,
камень
плавится
достаточно
мягко,
чтобы
хвататься,
и
бесчисленные
цвета
отражаются.
溶かしてしまおう
давай
растопим
его.
繰り返す小さな奇蹟
それは自然と呼ばれる
変わらずに届けられる毎日の営み
Маленькое
чудо,
которое
повторяется,
называется
природой,
ежедневной
деятельностью,
которая
не
меняется.
見慣れた景色さえ
エネルギーの爆発
その一瞬のまぶしさが
わたしをあなたへと近づける
Даже
знакомый
пейзаж
взрывается
энергией,
сияние
этого
мгновения
приближает
меня
к
тебе.
今ここにいられること
奇蹟に違いない
なにもかもが微笑みかける午後
Должно
быть
это
чудо
что
я
могу
быть
здесь
сейчас
все
улыбается
днем
冷たい石
立ちすくむ間をすり抜けて
空と闇の境目で心ゆくまで泳ぎ出す
Я
проскальзываю
сквозь
холодный
камень,
стою
и
плыву
к
своему
сердцу
на
границе
между
небом
и
тьмой.
いつかその事に気付いた人であふれる。それは形を超えた時の景色。見えるでしょうか。
Она
переполнена
людьми,
которые
осознали
это.
someday.It
это
взгляд
на
время
вне
формы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miu Sakamoto, Ryuichi Sakamoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.