Текст и перевод песни 坂本美雨 - True voice

True voice

声を潜めても 叫びだしたい想いがある
今すぐ会えたら ただ抱きしめさせてほしい
帰り道 手を振っていた
振り返り 見えなくなるまで
春の兆し のぞいてた 雲の切れ間に
変わらない 道のりも なぜか眩しい
あぁ 夜明けのこない十字路で
あぁ 立ち尽くしてた意味が今 とけてゆく
声を潜めても 叫びだしたい想いがある
あなたを忘れる ことはもうできないから
どれだけあなたに 許してもらっていたんだろう
今すぐ会えたら ただ抱きしめさせてほしい
本当のことだけを知りたい
朝日を待つ 通りの花のよう
あぁ もし壊れてゆくとしても
ああ 信じることやめたくない いつまでも
木もれ日に揺れて ふいに消えてくかもしれない
あなたに寄りかかり 眠りに落ちていったこと
いつでもまっすぐに 見つめ返してくれたこと
あなたのとなりで 恐れずに生きられたこと
声を潜めても 叫びだしたい想いがある
あなたを忘れる ことはもうできないから
どれだけあなたに 許してもらっていたんだろう
今すぐ会えたら ただ抱きしめさせてほしい

Истинный голос

Даже если я молчу, во мне есть желание закричать.
Если бы я могла увидеть тебя сейчас, я бы просто обняла тебя.
По дороге домой я махала тебе рукой.
Оглядываясь назад, пока ты не исчезнешь из виду.
Предвестники весны выглядывали в просветах между облаками.
Даже неизменный путь почему-то кажется ослепительным.
Ах, на этом перекрестке, где не наступает рассвет,
Ах, сейчас тает смысл того, почему я стояла, замерев.
Даже если я молчу, во мне есть желание закричать.
Потому что я больше не могу забыть тебя.
Интересно, сколько ты мне прощал?
Если бы я могла увидеть тебя сейчас, я бы просто обняла тебя.
Я хочу знать только правду.
Как цветок на улице, ждущий восхода солнца.
Ах, даже если все разрушится,
Ах, я не хочу переставать верить, никогда.
Качаясь в солнечных бликах, пробивающихся сквозь листву, я могу внезапно исчезнуть.
То, как я прижималась к тебе и засыпала.
То, как ты всегда смотрел мне прямо в глаза.
То, как я могла жить рядом с тобой, не боясь ничего.
Даже если я молчу, во мне есть желание закричать.
Потому что я больше не могу забыть тебя.
Интересно, сколько ты мне прощал?
Если бы я могла увидеть тебя сейчас, я бы просто обняла тебя.