Текст и перевод песни 坂本美雨 - Waving Flags

Waving Flags

旗を振るよ
たとえ遠く離れてしまっても
きみだけを愛してるよ
そこから見えるでしょう?
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこまで行こうか
眠って起きて眠ってまた目が覚めてまどろんで
小さな虹の踊る部屋
昨日よりあったかいね
今日もきみはきれいだね
寝ぼけ顔もぜんぶいいね
こんなに素敵なきみがとなりにいて
夢みたいだな
きみはなにもかも
知ってるような顔をして
なにも言わない夜もある
ただ静かに寄り添って
めちゃくちゃな世の中で
散らばった胸の中
ぎゅっとにぎりたい 強く
それしかできないけど
旗を振るよ ここにいるよ
一人にしないよ
できるだけ一緒にいよう
長く 永く
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこへでも行こうよ
旗を振るよ
たとえ遠く離れてしまっても
きみだけを愛してるよ
そこから見えるでしょう?
旗を振るよ ここにいるよ
一人にしないよ
できるだけ一緒にいよう
長く 永く
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこへでも行こうよ
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこまで行こうか

Waving Flags

Waving flags
Even if we are far apart
I only love you
Can you see it from there?
Stacking the future
Let's sing and play
The sun rises and lights up
How far shall we go?
Sleeping, waking up, sleeping, waking up again, and dozing again
A room where tiny rainbows dance
It's a little warmer than yesterday
You are beautiful today, too
Even your sleepy face is nice
With you, such a wonderful person, next to me
It's like a dream
You are everything
With a familiar face
There are nights when you don't say anything
Just quietly cuddle
In this chaotic world
A scattered heart
I want to squeeze it tightly, strongly
That's all I can do
Waving flags, I'm here
I won't leave you alone
Let's be together as much as possible
For a long, long time
Stacking the future
Let's sing and play
The sun rises and lights up
Let's go anywhere
Waving flags
Even if we are far apart
I only love you
Can you see it from there?
Waving flags, I'm here
I won't leave you alone
Let's be together as much as possible
For a long, long time
Stacking the future
Let's sing and play
The sun rises and lights up
Let's go anywhere
Stacking the future
Let's sing and play
The sun rises and lights up
How far shall we go?