eternal - 坂本美雨 перевод на французский

eternal

空の 向こう 遠い土地を つなげる 懐かしい 音に 新しい大地を 思い出す 永遠へ
大切な色だけ 見たがる瞳 果てしない 藍色に 触れたい 目を閉じて
言葉は いつも 迷わせる
闇の先 いつも 見えるように 遠くの君 目指し 走れるように 祈っている 終わりを そこに 感じている
時の声 ずっと 続いて 振り返り 辿るごとに 強くなる 帰る月を見て
消えてしまう星 繰り返す
空の 向こう 遠い土地を つなげる 今だけは ひとつの思いだけ 見ていたい 永遠へ
投げかけた 言葉さえ 見えなくなりそうで
感じるほどに 拡がる果てを 受け止められたら
限りない 空の向こう 遠い土地をつなげる 懐かしい音に 新しい大地を 思い出す 永遠へ
美しさは 放つ輝きに 触れていたい 全てが 繋がる時 何を 返せるのか きっと 見えるから 涙を落とす

éternel

Au-delà du ciel, un lointain pays, un son familier qui relie, une nouvelle terre à laquelle je pense, à jamais
Seuls les couleurs précieuses que je veux voir, mes yeux qui veulent toucher l'infini bleu, les yeux fermés
Les mots me confondent toujours
Pour que je puisse toujours voir au-delà des ténèbres, je prie pour que je puisse courir vers toi au loin, pour que je puisse sentir la fin
La voix du temps continue, chaque fois que je regarde en arrière, elle devient plus forte, en regardant la lune qui revient
L'étoile qui disparaît se répète
Au-delà du ciel, un lointain pays, un son familier qui relie, pour le moment, je ne veux voir que mes pensées, à jamais
Même les mots que j'ai lancés risquent de disparaître
Si je pouvais accepter la fin qui s'étend à mesure que je la ressens
Au-delà du ciel infini, un lointain pays, un son familier qui relie, une nouvelle terre à laquelle je pense, à jamais
La beauté, je veux toucher sa lueur, quand tout est lié, quoi puis-je rendre en retour, je peux le voir, donc je laisse tomber des larmes