Текст и перевод песни 坂本美雨 - eternal

eternal

空の 向こう 遠い土地を つなげる 懐かしい 音に 新しい大地を 思い出す 永遠へ
大切な色だけ 見たがる瞳 果てしない 藍色に 触れたい 目を閉じて
言葉は いつも 迷わせる
闇の先 いつも 見えるように 遠くの君 目指し 走れるように 祈っている 終わりを そこに 感じている
時の声 ずっと 続いて 振り返り 辿るごとに 強くなる 帰る月を見て
消えてしまう星 繰り返す
空の 向こう 遠い土地を つなげる 今だけは ひとつの思いだけ 見ていたい 永遠へ
投げかけた 言葉さえ 見えなくなりそうで
感じるほどに 拡がる果てを 受け止められたら
限りない 空の向こう 遠い土地をつなげる 懐かしい音に 新しい大地を 思い出す 永遠へ
美しさは 放つ輝きに 触れていたい 全てが 繋がる時 何を 返せるのか きっと 見えるから 涙を落とす

Вечность

Звук, что соединяет небо с далекими землями, напоминает мне о новой земле, о вечности.
Мои глаза видят только дорогие мне цвета, я хочу прикоснуться к бесконечной синеве, закрыв глаза.
Слова всегда сбивают с толку.
Я молюсь, чтобы ты, вдали, смог увидеть то, что находится по ту сторону тьмы, чтобы ты смог бежать к своей цели. Я чувствую там конец.
Голос времени продолжает звучать, и с каждым шагом назад, по пройденному пути, он становится сильнее. Я смотрю на возвращающуюся луну.
Исчезающие звезды повторяются.
Звук, что соединяет небо с далекими землями... Сейчас я хочу видеть только одну мысль, направленную в вечность.
Даже брошенные слова словно исчезают.
Если бы я смогла принять расширяющуюся бесконечность, которую чувствую.
Звук, что соединяет бескрайнее небо с далекими землями, напоминает мне о новой земле, о вечности.
Я хочу прикоснуться к сиянию красоты. Когда все соединится, я увижу, что я могу дать взамен. Именно поэтому я плачу.