あなたと私の間にあるもの全て愛と呼ぶ - 坂本美雨 перевод на французский

あなたと私の間にあるもの全て愛と呼ぶ

あなたと私の间にあるもの全て爱と呼ぶ

言叶でどれだけうまく
说明しようとしても
あなたを好きな理由を
まだ伝えきれない
この目からあなたが
どんな风に见えているか、
知らないでしょう?
こんなにキレイに光ってるって
世界の距离はあなたへの距离で
そばに行くほど 広くなる
どれくらい好きになれるの?
今日は昨日より好きです...!
抱えてる寂しさに すこしだけ触らせて
大きな荷物をひとつ、
わたしにも持たせてよ
手をとって暮らしたいよ
いつの日か 最后の日、迎えるまで

この目からあなたが
どんな风に见えているか、
知らないでしょう?
こんなにキレイに羽ばたいてるって
世界の距离はあなたへの距离で

そばに行くほど 広くなる
どれくらい好きになれるの?
今日は昨日を超えてく
なにもかも手放して
飞んでいくあなたが好き
大きな荷物をひとつ、
わたしにも持たせてよ
手をとって暮らしましょう
いつの日か 最后の日、迎えるまで
记忆を置き去りに 走り続けてく
未来も 思い出さえ 超えてゆく

どれくらい好きになれるの?
今日は昨日より好きです...!
抱えてる寂しさにすこしだけ触らせて

大きな荷物をひとつ、
わたしにも持たせてよ
手をとって暮らしましょう
いつの日か 最后の日 迎えるまで

Tout ce qui existe entre toi et moi, je l'appelle amour

Tout ce qui existe entre toi et moi, je l'appelle amour

Peu importe à quel point je tente de l'exprimer
avec des mots,
la raison pour laquelle je t'aime,
je ne peux pas encore le dire complètement.
De mes yeux, tu as l'air
d'un vent, tu ne le sais pas, n'est-ce pas?
Tu ne sais pas à quel point tu es beau ?
Tu es si brillant.
La distance du monde est la distance qui me sépare de toi,
plus je m'approche, plus elle s'agrandit.
Jusqu'à quel point puis-je t'aimer ?
Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier...!
Laisse-moi toucher un peu la solitude que tu portes,
une grosse valise,
laisse-moi la porter aussi.
J'aimerais vivre en tenant ta main.
Jusqu'au jour où, un jour, nous rencontrerons notre dernier jour.

De mes yeux, tu as l'air
d'un vent, tu ne le sais pas, n'est-ce pas?
Tu ne sais pas à quel point tu es beau ?
Tu as l'air de voler si magnifiquement.
La distance du monde est la distance qui me sépare de toi,

plus je m'approche, plus elle s'agrandit.
Jusqu'à quel point puis-je t'aimer ?
Aujourd'hui, je te dépasse
J'aime tout ce que tu abandonnes
et que tu voles.
une grosse valise,
laisse-moi la porter aussi.
Vivons ensemble en tenant nos mains.
Jusqu'au jour où, un jour, nous rencontrerons notre dernier jour.
Laissant les souvenirs derrière nous, nous continuons à courir.
Nous dépassons même le futur et les souvenirs.

Jusqu'à quel point puis-je t'aimer ?
Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier...!
Laisse-moi toucher un peu la solitude que tu portes.

une grosse valise,
laisse-moi la porter aussi.
Vivons ensemble en tenant nos mains.
Jusqu'au jour où, un jour, nous rencontrerons notre dernier jour.