Текст и перевод песни 坂本美雨 - おとぎ話

おとぎ話

あー僕はいつかの声が
耳鳴りのように離れないけど
あーそれでも どうか聴かせて
満ち干く月日を僕に分けて
蝉の声も小さくなって
気持ちを隠しやすくもなって
でもそれでも知っている
いつかあふれてこぼれる
あー全てが嘘だとしても
僕は少しも構わないよ
あーそれでもどうか分かって
おとぎ話を僕と信じて
日が暮れるのもはやくなって
気持ちを隠しやすくもなって
でもそれでも知っている
いつかあふれてこぼれる
あー僕はいつかの声が
耳鳴りのように離れないけど
あーそれでも どうか聴かせて
満ち干く月日を僕に分けて

A Fairy Tale

Oh, I am the voice of a certain time
That echoes in my ears like a ringing sound
Oh, but even so, please let me hear you
Share with me the ebb and flow of the moon
The cicadas' voices have grown faint
Making it easier to hide my feelings
But even so, I know
That someday they will overflow and spill
Oh, even if it's all a lie
I don't mind at all
Oh, but even so, please understand
Believe this fairy tale with me
The days are getting shorter
Making it easier to hide my feelings
But even so, I know
That someday they will overflow and spill
Oh, I am the voice of a certain time
That echoes in my ears like a ringing sound
Oh, but even so, please let me hear you
Share with me the ebb and flow of the moon