Текст и перевод песни 坂本美雨 - おとぎ話

おとぎ話

あー僕はいつかの声が
耳鳴りのように離れないけど
あーそれでも どうか聴かせて
満ち干く月日を僕に分けて
蝉の声も小さくなって
気持ちを隠しやすくもなって
でもそれでも知っている
いつかあふれてこぼれる
あー全てが嘘だとしても
僕は少しも構わないよ
あーそれでもどうか分かって
おとぎ話を僕と信じて
日が暮れるのもはやくなって
気持ちを隠しやすくもなって
でもそれでも知っている
いつかあふれてこぼれる
あー僕はいつかの声が
耳鳴りのように離れないけど
あーそれでも どうか聴かせて
満ち干く月日を僕に分けて

Сказка

Ах, чей-то голос из прошлого
Звучит в ушах, как назойливый звон,
Ах, и всё же, прошу, позволь услышать,
Как сменяются дни, поделись со мной.
Стрекот цикад стал тише,
И чувства легче скрыть,
Но я всё равно знаю,
Что однажды они переполнят меня.
Ах, даже если всё это ложь,
Меня это ничуть не волнует,
Ах, и всё же, прошу, пойми,
Поверь в эту сказку вместе со мной.
Темнеет теперь раньше,
И чувства легче скрыть,
Но я всё равно знаю,
Что однажды они переполнят меня.
Ах, чей-то голос из прошлого
Звучит в ушах, как назойливый звон,
Ах, и всё же, прошу, позволь услышать,
Как сменяются дни, поделись со мной.