Текст и перевод песни 坂本美雨 - オキナワソバヤのネエサンへ
渋滞たけなわ環八沿いに
пробки
на
восьмом
кольце
такенава.
今日ものれんを出してます
сегодня
я
все
еще
выражаю
добрую
волю.
ひもじい私は通うのです
я
иду
в
школу.
おいしいチャンプル食べたくて
я
хотел
съесть
вкуснейшего
чемпиона.
片手でお鍋を持ちながら
Держа
горшок
одной
рукой
泣く子をあやすネエサンは
Нисан,
которая
убаюкивает
плачущего
ребенка.
南国生まれの二重まぶた
Двойные
веки
рожденные
в
тропических
странах
情けもきっと深いでしょう
я
уверена,
он
очень
сострадательный.
今日も南風は吹いてるのかな
Интересно,
дует
ли
сегодня
снова
южный
ветер?
あなたが育った島に
на
острове,
где
ты
вырос.
私の所にも風を届けてよ
принеси
и
мне
ветер.
どうか元気になれますように
надеюсь,
с
тобой
все
будет
хорошо.
渋滞溶け出し流れる車
Машина,
которая
плавится
в
пробках
и
течет.
ざあざあ映りの悪いテレビ
плохой
телевизор.
ネエサン黙ってゴーヤを刻む
Нисан,
заткнись
и
режь
горькую
дыню.
私ひとつクシャミをした
я
поцеловал
одну
из
них.
胸に抱くのはどんな夢?
что
за
мечта
у
тебя
в
сердце?
くすんだ空気のこの街で
в
этом
городе
тусклого
воздуха
揺れるミルク色
湯気の向こうに
За
колышущимся
паром
молочного
цвета
広がる古い写真の空
Небо
на
старой
фотографии.
今日も波の音はやさしいのかな
Интересно,
нежен
ли
звук
волн
даже
сегодня?
あなたが眺めてた青い
синева,
на
которую
ты
смотрела.
海に包まれたいな
少し泣きたいな
я
хочу
окунуться
в
море,
я
хочу
немного
поплакать.
そして元気に笑えるように
и
быть
веселым
и
веселым.
今日も南風は吹いてるのかな
Интересно,
дует
ли
сегодня
снова
южный
ветер?
あなたが育った島に
на
острове,
где
ты
вырос.
私の所にも風を届けてよ
принеси
и
мне
ветер.
どうか元気になれますように
надеюсь,
с
тобой
все
будет
хорошо.
きっと明日は
я
уверен,
что
завтра.
元気に笑えるように
развеселиться
и
посмеяться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.