Текст и перевод песни 坂本美雨 - 鉄道員〜映画『鉄道員』主題歌〜

鉄道員〜映画『鉄道員』主題歌〜

会いたい人なら会いに行け
あの山を越えて
今すぐ会いに行け

悩みがあるなら旅に行け
心を鍛えて
一人の旅に行け
もうすぐ笛が鳴る
白い駅を汽車は動き出す
君を乗せて
愛する仲間のために行け
涙をこらえて
みんなのために行け
聞こえるあの歌声合わせ歌おう
続いた道は永遠と信じて
大切な人について行け
命を預けて
すべてを捨てて行け
小さな子犬を連れて行け
カバンに隠して
声かけながら行け
聞こえるあの歌を声合わせ歌おう
まだあの駅で待っていると信じて

Railway Man (Theme Song from the movie "Railway Man")

If there's someone you want to see, go see them
Cross that mountain
Go and see them now

If you have troubles, go on a journey
Strengthen your heart
Go on a journey alone
The whistle will blow soon
The train will leave this white station
Taking you with it
Go for your beloved friends
Holding back your tears
Go for everyone
Let's sing along to that song we hear
Believing that the long road ahead is endless
Follow someone precious to you
Trusting them with your life
Leave everything behind and go
Take a small puppy with you
Hiding it in your bag
Call out to it as you go
Let's sing along to the song we hear
Still believing that you're waiting at that station