Текст и перевод песни 坂本美雨 - 風花 (remix ver.)

風花 (remix ver.)

君がいればいつもぼくは 笑ってられるけど
一人きりの時がきても 強くいられるかな

手の平からこぼれ落ちる 一瞬の毎日を
すくうような宝物も 壊れてゆくのかな
なにもいらない
きみといれたら

言葉にならないほど愛しいもの
大事なものも変わってゆくから
どうかこの命を この空気を
美しいこの笑顔を 胸に刻み付けて

どんな時もいつの日にも 一緒にいてくれた
白い猫が膝で眠る はかない夢をみた
何もいらない
今があるなら

君が愛しいこと感じるほど
遠く離れる時を想うけれど
どうかこの命を その空気を 懐かしいその笑顔を
ずっと離さないで

なにもいらない
きみといれたら

言葉にならないほど愛しいもの
大事なものも変わってゆくから
どうかこの命を この空気を
美しいこの笑顔を 胸に刻み付けて

Snow Flowers (remix ver.)

When I'm with you I can always smile
But when I'm alone, can I be strong?

The fleeting days that slip through my fingers
The treasures I try to grasp are they too fragile?
I need nothing,
As long as I have you.

For you, my love, is beyond words
Even the things I cherish will change over time
So please let me keep this life, this air,
This beautiful smile forever in my heart.

Through thick and thin, you've always been there
I had a fleeting dream of a white cat sleeping on my lap
I need nothing,
If I have this moment.

The more I love you,
The more I dread the day we must part
So please let me keep this life, this air, that nostalgic smile
Close to my heart always.

I need nothing,
As long as I have you.

For you, my love, is beyond words
Even the things I cherish will change over time
So please let me keep this life, this air,
This beautiful smile forever in my heart.