キミの风 私のあしながおじさん - 堀江美都子 перевод на немецкий

キミの风 私のあしながおじさん

メゲずにいつも 瞳なら
キラキラ輝く 君が素敵だよ
君のあとから そよ風が
仲間のようにさ ついて吹いてく
少しワイルドで キュートな
君をとりまく 天使たち
力強く夢 引きよせるように
ほつれた前髪 気にしないでく
ねばり強く夢 引きよせる力
持ち合わせた君 誰もが認める
メゲずにいつも 瞳なら
キラキラ輝く 君が素敵だよ
君のあとから そよ風が
仲間のようにさ ついて吹いてく
少しワイルドで キュートな
君をとりまく 天使たち
力強く夢 引きよせるように
ほつれた前髪 気にしないでく
ねばり強く夢 引きよせる力
持ち合わせた君 誰もが認める

Dein Wind, mein Daddy Langbein

Wenn du nicht aufgibst, sondern deine Augen immer
funkeln, dann bist du wundervoll.
Hinter dir weht ein sanfter Wind,
der dir wie ein Freund folgt.
Ein wenig wild und niedlich,
die Engel, die dich umgeben.
Als ob sie deine Träume kraftvoll anziehen würden,
gehst du, ohne dich um deine zerzausten Ponyfransen zu kümmern.
Die Kraft, deine Träume beharrlich anzuziehen,
die du besitzt, erkennt jeder an.
Wenn du nicht aufgibst, sondern deine Augen immer
funkeln, dann bist du wundervoll.
Hinter dir weht ein sanfter Wind,
der dir wie ein Freund folgt.
Ein wenig wild und niedlich,
die Engel, die dich umgeben.
Als ob sie deine Träume kraftvoll anziehen würden,
gehst du, ohne dich um deine zerzausten Ponyfransen zu kümmern.
Die Kraft, deine Träume beharrlich anzuziehen,
die du besitzt, erkennt jeder an.