Текст и перевод песни 堀江美都子 - キミの风 私のあしながおじさん

キミの风 私のあしながおじさん

メゲずにいつも 瞳なら
キラキラ輝く 君が素敵だよ
君のあとから そよ風が
仲間のようにさ ついて吹いてく
少しワイルドで キュートな
君をとりまく 天使たち
力強く夢 引きよせるように
ほつれた前髪 気にしないでく
ねばり強く夢 引きよせる力
持ち合わせた君 誰もが認める
メゲずにいつも 瞳なら
キラキラ輝く 君が素敵だよ
君のあとから そよ風が
仲間のようにさ ついて吹いてく
少しワイルドで キュートな
君をとりまく 天使たち
力強く夢 引きよせるように
ほつれた前髪 気にしないでく
ねばり強く夢 引きよせる力
持ち合わせた君 誰もが認める

Ton vent, mon oncle d'Amérique

N'abandonne jamais, tes yeux brillent
Tu es magnifique avec ton éclat
Une douce brise te suit
Comme un compagnon fidèle, elle souffle à tes côtés
Un peu sauvage et craquante
Tes anges protecteurs t'entourent
Avec force, ils attirent tes rêves vers toi
Ne te soucie pas de tes mèches rebelles
La force de ton caractère attire tes rêves
Tu as cette force en toi, tout le monde le reconnaît
N'abandonne jamais, tes yeux brillent
Tu es magnifique avec ton éclat
Une douce brise te suit
Comme un compagnon fidèle, elle souffle à tes côtés
Un peu sauvage et craquante
Tes anges protecteurs t'entourent
Avec force, ils attirent tes rêves vers toi
Ne te soucie pas de tes mèches rebelles
La force de ton caractère attire tes rêves
Tu as cette force en toi, tout le monde le reconnaît