勇気のテーマ 野球狂の诗 - 堀江美都子 перевод на немецкий

勇気のテーマ 野球狂の诗

たたかいの広場に
おとこの広場に
咲いたかれんな 花ひとつ
★小さな胸に ひめた闘志は
すんだひとみと 決意の口びる
大きな心で ナインを信じて
あしたへむかって はばたけ
われらの天使 はばたけ
勇気 勇気 ドリームボール

こどくの広場に
苦しみの広場に
たえて明るい 笑顔がひとつ
小さな胸に ひめた闘志は
光る黒髪 もえるこの腕
汗と涙で つかんだボール
あしたへむかって はばたけ
われらの天使 はばたけ
勇気 勇気 ドリームボール
★くりかえし

Thema des Mutes – Gedicht eines Baseballverrückten

Auf dem Feld der Schlacht,
auf dem Feld der Männer,
erblühte eine anmutige Blume.
★In der kleinen Brust verbirgt sich Kampfgeist,
klare Augen und entschlossene Lippen.
Mit großem Herzen, den Neun vertrauend,
dem Morgen entgegen, fliege,
unser Engel, fliege.
Mut, Mut, Dreamball.

Auf dem Feld der Einsamkeit,
auf dem Feld des Leidens,
ein tapferes, strahlendes Lächeln.
In der kleinen Brust verbirgt sich Kampfgeist,
glänzendes schwarzes Haar, dieser brennende Arm.
Mit Schweiß und Tränen ergriffener Ball.
Dem Morgen entgegen, fliege,
unser Engel, fliege.
Mut, Mut, Dreamball.
★Wiederholung