Текст и перевод песни 堂島孝平 - そして僕らは奏で合う-WE PLAY MUSIC-

そして僕らは奏で合う-WE PLAY MUSIC-

急いで着替えた 僕にはやっぱり
目覚まし時計の 意味はなかった
新しいメロディー 眠ってるMD
慌ててつかんで ドアを開けるよ

緩やかな坂に優しげな光
駅までの道を歩きながら
思い描いてる まだ見ぬ響き
銀色 地下鉄 すべりこんで

そして僕らは今ここに集まって
音楽の魔法に胸を熱くさせる

笑顔とあいさつ 淹れたてのコーヒー
リーダーと交わす 他愛ないジョーク
ライターとけむり はじまるストーリー
つまびかれている ベースのスケール

ひろげた譜面に書き印していく
高ぶる思いを乗せながら
即興で遊ぶ ピアノにときめく
不思議なコードを 解き明かそう

そして僕らは音楽に恋をする
ドラマを呼べる ドラマーのフィルを感じて

できたてのリズム 時間をも忘れる
絡み合ってくる しゃれたコンガ
生まれる空気は 注がれたソーダ
愛あるギターが弾け出す

そして僕らは今ここで奏で合う
何が起こるか わからない美しさよ

そして僕らは音楽に恋をする
華やかなブラスセクションで 知らぬまに心騒ぐ

И вот мы играем в унисон - МЫ ИГРАЕМ МУЗЫКУ -

Торопливо переоделся, но, как всегда,
Будильник оказался бесполезен.
Новая мелодия, дремлющая на MD,
Хватаю плеер и открываю дверь.

Ласковый свет на пологом склоне,
Иду к станции, и в голове моей
Рождается образ невиданных звуков,
Серебристый вагон метро уносит меня.

И вот мы собрались здесь все вместе,
Чтобы вновь зажечь сердца магией музыки.

Улыбки, приветствия, свежесваренный кофе,
Непринужденная шутка лидеру,
Зажигалка, дым - и начинается история,
Пальцы басиста уже перебирают гамму.

На чистом листе нотной бумаги,
Вкладывая всю душу,
Рисуем мы ноты, и импровизация фортепиано
Заставляет нас разгадывать загадочные аккорды.

И вот мы влюблены в музыку,
Чувствуя, как барабанный ритм рождает драму.

Рожденный ритм, мы теряем счет времени,
Изящные звуки конга вплетаются в мелодию,
Атмосфера, как пузырьки в газировке,
И вот уже гитара начинает петь свою песню.

И вот мы играем здесь в унисон,
Нас завораживает красота неизведанного.

И вот мы влюблены в музыку,
Яркие звуки духовой секции волнуют наши сердца.