ナイトグライダー-TOKYO NIGHT GLIDING- - 堂島孝平перевод на английский
駆けあがってくナイトグライダー
Go
up
in
a
night
glider
with
me
せりあがっていく光
Climb
up
higher
今夜
君と風を盗む「フフフフフッ」
I
will
steal
the
wind
with
you
tonight,
sweetie
色褪せた夢の映像を
自由に刻んだら
Carve
freely
into
the
blurry
vision
of
a
dream
空へ焼きつけて
Burn
it
into
the
sky
くすぶったストーブを蹴とばして
Kick
the
smoldering
stove
out
of
the
way
窓を開け放って
Throw
the
window
open
地上を発つのさ
Let's
leave
the
ground
behind
そして
幻だけが赤く紅く色めくだろう
And
then
I
will
catch
fire
all
over
my
body
冷えた街へも甘く香り出す
I
will
smell
sweet
even
in
the
cold
city
駆けあがってくナイトグライダー
Go
up
in
a
night
glider
with
me
君だけ乗せてシャイン☆シャイン☆シャイン
I
will
fly
you
up
there,
shining,
shining,
shining
ボクラまるで小さな怪盗さ
We
are
just
like
little
thieves
止まらないでナイトグライダー
Never
stop
the
night
glider
with
me
せりあがっていく光
Climb
up
higher
今夜
2人
風を盗む「フフフフフッ」
I
will
steal
the
wind
with
you
tonight,
sweetie
すべるようにシューッと進むこの世界に
I
will
move
through
this
world
like
a
sliding,
hissing
shadow
何が起こっても
No
matter
what
might
happen
この手と手をつなごう
Just
take
my
hand
ごらん
マッサカサマさ
Look,
it's
all
upside
down
忘れられた東京タワー
The
Tokyo
Tower
lies
forgotten
冷えた街へと深く突き刺さる
Deeply
piercing
into
the
cold
city
駆けあがってくナイトグライダー
Go
up
in
a
night
glider
with
me
悲しみさえもシャイン☆シャイン☆シャイン
I
will
make
even
your
sadness
shine,
shining,
shining,
shining
ボクラまるでふざけた怪盗さ
We
are
just
like
silly
thieves
離さないでバックシーター
Don't
let
me
go,
my
passenger
まき散らしてくのさ
祈り
I
will
scatter
my
prayers
今夜
夢を見せてあげる
I
will
show
you
a
dream
tonight
止まらないでナイトグライダー
Never
stop
the
night
glider
with
me
惑星(ほし)のかけらが
A
fragment
of
a
planet
シャイン☆シャイン☆シャイン
Shining,
shining,
shining
笑顔はどうしていつも涙になる?
Why
does
a
smile
always
turn
into
tears?
駆けあがってくナイトグライダー
Go
up
in
a
night
glider
with
me
君だけ乗せてシャイン☆シャイン☆シャイン
I
will
fly
you
up
there,
shining,
shining,
shining
ボクラまるで小さな怪盗さ
We
are
just
like
little
thieves
止まらないでナイトグライダー
Never
stop
the
night
glider
with
me
せりあがっていく光
Climb
up
higher
今夜
街を夢で濡らそう
Let's
drench
the
city
in
a
dream
tonight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.