ナイトグライダー-TOKYO NIGHT GLIDING- - 堂島孝平 перевод на русский

ナイトグライダー-TOKYO NIGHT GLIDING-

駆けあがってくナイトグライダー
せりあがっていく光
今夜 君と風を盗む「フフフフフッ」

色褪せた夢の映像を 自由に刻んだら
空へ焼きつけて
くすぶったストーブを蹴とばして
窓を開け放って
地上を発つのさ

そして 幻だけが赤く紅く色めくだろう
冷えた街へも甘く香り出す

駆けあがってくナイトグライダー
君だけ乗せてシャイン☆シャイン☆シャイン
ボクラまるで小さな怪盗さ
止まらないでナイトグライダー
せりあがっていく光
今夜 2人 風を盗む「フフフフフッ」

すべるようにシューッと進むこの世界に
何が起こっても
この手と手をつなごう

ごらん マッサカサマさ
忘れられた東京タワー
冷えた街へと深く突き刺さる

駆けあがってくナイトグライダー
悲しみさえもシャイン☆シャイン☆シャイン
ボクラまるでふざけた怪盗さ
離さないでバックシーター
まき散らしてくのさ 祈り
今夜 夢を見せてあげる

止まらないでナイトグライダー
惑星(ほし)のかけらが
シャイン☆シャイン☆シャイン
笑顔はどうしていつも涙になる?

駆けあがってくナイトグライダー
君だけ乗せてシャイン☆シャイン☆シャイン
ボクラまるで小さな怪盗さ
止まらないでナイトグライダー
せりあがっていく光
今夜 街を夢で濡らそう

Ночной планер - ПОЛЕТ НАД НОЧНЫМ ТОКИО -

Взбираемся все выше, ночной планер,
Все ярче огни внизу,
Сегодня мы с тобой украдем ветер, «Хе-хе-хе».

Картины выцветшей мечты свободно перепишем,
Впечатаем в небеса,
Пнем по остывшей печке,
Распахнем окна настежь,
И оторвемся от земли.

И тогда лишь миражи будут алеть и пламенеть,
И над холодными улицами прольется сладкий аромат.

Взбираемся все выше, ночной планер,
Только тебя несу, сияй☆сияй☆сияй.
Мы с тобой словно ловкие воришки,
Не останавливайся, ночной планер,
Все ярче огни внизу,
Сегодня мы вдвоем украдем ветер, «Хе-хе-хе».

В этом мире, что скользит, словно по маслу,
Что бы ни случилось,
Давай держаться за руки.

Смотри, вот это да,
Забытая Токийская башня
Вопьется острым шпилем в холодные улицы.

Взбираемся все выше, ночной планер,
Даже печаль сияет, сияй☆сияй☆сияй.
Мы с тобой словно беспечные воришки,
Не отрывайся, моя спутница,
Рассеем вокруг молитвы,
Сегодня я покажу тебе сон.

Не останавливайся, ночной планер,
Осколки звезд
Сияют☆сияют☆сияют.
Почему улыбка всегда оборачивается слезами?

Взбираемся все выше, ночной планер,
Только тебя несу, сияй☆сияй☆сияй.
Мы с тобой словно ловкие воришки,
Не останавливайся, ночной планер,
Все ярче огни внизу,
Сегодня мы окунем город в мечты.