Текст и перевод песни 堂島孝平 - 旅人のうた-On The Road-

旅人のうた-On The Road-

優しくなるのは だれのため?
ひとつ残らず きみのため
荷物をおろし 静かに眠る
枯れ草に抱かれ

悲しくなるのは だれのため?
涙 残さず きみのため
ぼくら旅人 歩き疲れた
一日の終わりに

教えてよ
ぴったりの幸せまで
あと何マイル?
アイ ビリーヴ ユア ラヴ
そんな気持ちで
つないだ手が 砂まじり

ぼくら おんなじ 夢のなか

教えてよ
ぴったりの幸せまで
あと何マイル?
アイ ビリーヴ ユア ラヴ
そんな気持ちで
つないだ手が 砂まじり

ぼくら どれだけ歩いても
まるで おんなじ 夢のまま

Песня путника - В пути -

Для кого я становлюсь нежнее?
Все до единого - для тебя.
Скинув груз, спокойно засыпаю,
В объятиях сухой травы.

Из-за кого мне становится грустно?
Слёз не осталось - все тебе.
Мы - путники, уставшие от пути,
В конце дня.

Скажи мне,
Сколько ещё миль
До нашего тихого счастья?
Я верю в твою любовь,
С этой мыслью
Держу твою руку, в песке.

Мы с тобой - в одном сне.

Скажи мне,
Сколько ещё миль
До нашего тихого счастья?
Я верю в твою любовь,
С этой мыслью
Держу твою руку, в песке.

Сколько бы мы ни шли,
Мы будто бы в одном и том же сне.