CLUBHOUSE - Riu Domura перевод на французский

CLUBHOUSE

I'm RD, プロデュースは GRP
コーラスは Wasshuu
俺ら交わる in the clubhouse
Listen haha

いつの間にか朝日が瞼を包んで
無邪気な子供みたいく時を忘れはしゃいだ
ねえ 君はどう?
生きることは今日も怖いかい?
ねえ 聞き出そうと
無理にしてるわけじゃないけど

辛いならこの音に君も乗っておいで
この先の世界には君の敵はいないから
誰も君を知らない 誰も過去を聞かない
だから君の幸せを生み出す
まほろばだ

幸せの権利なんて
誰もみな平等にあるものさ
だからラフに息を吐いて
このメロディが君を生かしていくから
どうか 死にたいからと
踏み出す前に耳を傾けて
君の知らないような
美しい色がここにあるから

音が鳴る場所で僕ら時を忘れ交わる
数字なんて気にもせずに
色を混ぜて編み出す
いつの間にかこのピアノに乗って
朝へ飛び出す
再会の場所は
いつもここさ clubhouse

CLUBHOUSE

Je suis RD, la production est signée GRP
Aux chœurs, Wasshuu
On se croise au clubhouse
Écoute haha

Sans m'en rendre compte, le soleil levant caresse mes paupières
Comme un enfant insouciant, j'ai oublié le temps et je me suis amusé
Et toi, ma belle ?
As-tu encore peur de vivre aujourd'hui ?
J'aimerais le savoir
Je ne veux pas te forcer, mais...

Si tu souffres, laisse-toi porter par ce son
Dans le monde qui s'ouvre à nous, tu n'as pas d'ennemis
Personne ne te connaît, personne ne te demandera ton passé
Alors créons ton bonheur
C'est un véritable paradis ici

Le droit au bonheur,
C'est quelque chose que tout le monde possède, n'est-ce pas ?
Alors respire profondément
Cette mélodie te donnera la force de vivre
S'il te plaît, avant de vouloir en finir
Prête l'oreille
Des couleurs magnifiques
Que tu ne connais pas encore t'attendent ici

Là où la musique résonne, on oublie le temps et on se retrouve
Sans se soucier des chiffres
On mélange les couleurs et on crée
Soudain, porté par ce piano
On s'élance vers le matin
Le lieu de nos retrouvailles
C'est toujours ici, au clubhouse