Текст и перевод песни Riu Domura - CLUBHOUSE

CLUBHOUSE

I'm RD, プロデュースは GRP
コーラスは Wasshuu
俺ら交わる in the clubhouse
Listen haha

いつの間にか朝日が瞼を包んで
無邪気な子供みたいく時を忘れはしゃいだ
ねえ 君はどう?
生きることは今日も怖いかい?
ねえ 聞き出そうと
無理にしてるわけじゃないけど

辛いならこの音に君も乗っておいで
この先の世界には君の敵はいないから
誰も君を知らない 誰も過去を聞かない
だから君の幸せを生み出す
まほろばだ

幸せの権利なんて
誰もみな平等にあるものさ
だからラフに息を吐いて
このメロディが君を生かしていくから
どうか 死にたいからと
踏み出す前に耳を傾けて
君の知らないような
美しい色がここにあるから

音が鳴る場所で僕ら時を忘れ交わる
数字なんて気にもせずに
色を混ぜて編み出す
いつの間にかこのピアノに乗って
朝へ飛び出す
再会の場所は
いつもここさ clubhouse

ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ

Я RD, продюсирует GRP
На бэках Wasshuu
Мы пересекаемся в закрытом клубе
Слушай, ха-ха

Незаметно утреннее солнце окутало веки
Мы веселились, забыв о времени, как беззаботные дети
Эй, как ты?
Тебе всё ещё страшно жить сегодня?
Эй, я пытаюсь узнать
Не пойми неправильно

Если тебе тяжело, просто позволь этой музыке увлечь тебя
В этом мире, что ждёт впереди, у тебя нет врагов
Никто тебя не знает, никто не спросит о прошлом
Поэтому ты можешь создать своё собственное счастье
Это как Земля Обетованная

Право на счастье
Ведь есть у каждого, в равной степени
Поэтому расслабься и сделай глубокий вдох
Эта мелодия поможет тебе жить дальше
Прошу, не думай о смерти
Прежде чем сделать шаг навстречу, прислушайся
Здесь есть такие прекрасные цвета,
О которых ты и не подозреваешь

Там, где звучит музыка, мы забываем о времени и встречаемся друг с другом
Не обращая внимания на цифры
Мы смешиваем краски и создаём нечто новое
И сами не замечая, как под звуки этого фортепиано
Устремляемся навстречу утру
Место нашей новой встречи
Всегда здесь, в нашем закрытом клубе