Melt Night - Riu Domura перевод на немецкий

Melt Night

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

楽しかったままで過ぎた日を
今いる仲間と好きな人と
数えては眠る君と毎夜
これ以上何も必要ないよ

買いたてのDS 傷つけぬようにが
いつのまにか時が経って
傷にすらも気づかない
あの過ちを君の愛でループしないように
出会いたての愛のままでそっと

ハイウェイの上
ハイペースで駆ける
蒔いてく種咲かしていくんだ芽
大抵はダメって最低な目を
避けていくために生きてくだけ

愛はmoneyじゃbuyできないから
曖昧な愛じゃない愛 あなたに
大都会の中ある大胆な愛 hideし
Nightに溶けてバイバイ

うるさい上司 無視し飲むcoffee
自分に都合いいくらいが超いい
死ぬまでしんどい人生はごめん
気の向くままに回っていく時計

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

登っていく日の光を掴んで
消えた君の蝋に火を灯す
溶けることなく指切りをして
沈んでいく夕日に別れを
この夜は君の灯火で
途切れることなく夜を越えよう

夜へ逃げよう
明日を生きよう
溺れないよう
いつまでも近くで
君が君を愛せるよう
僕が僕を愛せるように
月明かりの下で迎える
夢と現の狭間で2人
午前5時に君へキスして
寂しい夜に告げたおやすみ

Schmelzende Nacht

Ich brauche keinen Luxus
Hey Gott, nimm mir bitte nichts weg
Ich wünsche mir nichts
Wir wollen nichts verlieren
Erwachsene, die sich nähern, wenn man erfolgreich ist
Die Umgebung, die von Zahlen geblendet ist
Frauen, die sich durch Geld verändern
Ich will leben, ohne das zu wissen
Ich will leben

Die Umgebung, die mich ausnutzt
Erwachsene, die unvernünftig schreien
Ich will einfach nur normal bleiben
Ich will leben, einfach nur leben

Die Tage, die in Freude vergangen sind
Mit den Freunden, die jetzt bei mir sind, und der Person, die ich liebe
Ich zähle sie und schlafe mit dir jede Nacht
Mehr brauche ich nicht

Ich wollte den neuen DS nicht zerkratzen
Doch unbemerkt verging die Zeit
Ich bemerke nicht einmal mehr die Kratzer
Damit diese Fehler sich nicht durch deine Liebe wiederholen
Sanft, mit der Liebe, wie am Anfang unserer Beziehung

Auf dem Highway
Rase ich mit hohem Tempo
Ich streue Samen und lasse sie sprießen
Meistens heißt es "Nein", diese miesen Blicke
Ich lebe nur, um ihnen auszuweichen

Liebe kann man nicht mit Geld kaufen
Keine unklare Liebe, sondern Liebe für dich
Eine kühne Liebe, versteckt in der Großstadt
Schmilzt in der Nacht und verabschiedet sich

Ich ignoriere den lauten Chef und trinke Kaffee
Es ist super, wenn es mir passt
Ein anstrengendes Leben bis zum Tod, nein danke
Die Uhr dreht sich, wie es mir gefällt

Ich brauche keinen Luxus
Hey Gott, nimm mir bitte nichts weg
Ich wünsche mir nichts
Wir wollen nichts verlieren
Erwachsene, die sich nähern, wenn man erfolgreich ist
Die Umgebung, die von Zahlen geblendet ist
Frauen, die sich durch Geld verändern
Ich will leben, ohne das zu wissen
Ich will leben

Die Umgebung, die mich ausnutzt
Erwachsene, die unvernünftig schreien
Ich will einfach nur normal bleiben
Ich will leben, einfach nur leben

Ich ergreife das Licht der aufgehenden Sonne
Ich zünde die Kerze deiner verschwundenen Seele an
Wir schwören uns ewige Treue, ohne zu schmelzen
Wir verabschieden uns von der untergehenden Sonne
Diese Nacht verbringe ich mit deinem Licht
Lass uns die Nacht ohne Unterbrechung überstehen

Lass uns in die Nacht fliehen
Lass uns den morgigen Tag leben
Damit wir nicht ertrinken
Für immer in deiner Nähe
Damit du dich selbst lieben kannst
Damit ich mich selbst lieben kann
Unter dem Mondlicht empfangen wir
Zwischen Traum und Wirklichkeit, wir zwei
Um fünf Uhr morgens küsse ich dich
Ich sage "Gute Nacht" zu dieser einsamen Nacht