Melt Night - Riu Domura перевод на французский

Melt Night

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

楽しかったままで過ぎた日を
今いる仲間と好きな人と
数えては眠る君と毎夜
これ以上何も必要ないよ

買いたてのDS 傷つけぬようにが
いつのまにか時が経って
傷にすらも気づかない
あの過ちを君の愛でループしないように
出会いたての愛のままでそっと

ハイウェイの上
ハイペースで駆ける
蒔いてく種咲かしていくんだ芽
大抵はダメって最低な目を
避けていくために生きてくだけ

愛はmoneyじゃbuyできないから
曖昧な愛じゃない愛 あなたに
大都会の中ある大胆な愛 hideし
Nightに溶けてバイバイ

うるさい上司 無視し飲むcoffee
自分に都合いいくらいが超いい
死ぬまでしんどい人生はごめん
気の向くままに回っていく時計

贅沢もいらない
ねえ神様、何も取らないでくれよ
何も望まないから
僕ら何も失いたくないんだ
売れれば寄ってくる大人も
数字に目が眩んでく周りも
お金で変わっていく女も
知らないまま生きたい
生きたい

都合よく使ってくる周りも
理不尽に怒鳴ってる大人も
ただ普通なままでいいから
生きたい ただ生きたいよ

登っていく日の光を掴んで
消えた君の蝋に火を灯す
溶けることなく指切りをして
沈んでいく夕日に別れを
この夜は君の灯火で
途切れることなく夜を越えよう

夜へ逃げよう
明日を生きよう
溺れないよう
いつまでも近くで
君が君を愛せるよう
僕が僕を愛せるように
月明かりの下で迎える
夢と現の狭間で2人
午前5時に君へキスして
寂しい夜に告げたおやすみ

Nuit Fondante

Je n'ai besoin de rien de luxueux
Hé, Dieu, ne me prends rien, s'il te plaît
Je ne souhaite rien
Nous ne voulons rien perdre
Les adultes qui s'approchent quand on réussit
L'entourage aveuglé par les chiffres
Les femmes qui changent à cause de l'argent
Je veux vivre sans le savoir
Vivre

Ceux qui m'utilisent à leur convenance
Les adultes qui crient injustement
Je veux juste rester normal
Vivre, je veux juste vivre

Les jours heureux passés
Avec mes amis actuels et la personne que j'aime
Chaque nuit, je compte les étoiles et je m'endors avec toi
Je n'ai besoin de rien de plus

Faire attention à ne pas abîmer ma DS neuve
Sans que je m'en rende compte, le temps passe
Je ne remarque même plus les blessures
Pour que cette erreur ne se répète pas grâce à ton amour
Doucement, comme au premier jour de notre amour

Sur l'autoroute
Je roule à vive allure
Je sème des graines et les fais germer
Je vis juste pour éviter
Les regards méprisants qui me disent que je suis nul

L'amour ne s'achète pas avec de l'argent
Un amour sincère, pas un amour ambigu, pour toi
Je cache un amour audacieux au cœur de la métropole
Je me fonds dans la nuit et je dis au revoir

J'ignore mon patron bruyant et je bois mon café
C'est parfait d'être égoïste
Je ne veux pas d'une vie pénible jusqu'à la mort
L'horloge tourne au gré de mes envies

Je n'ai besoin de rien de luxueux
Hé, Dieu, ne me prends rien, s'il te plaît
Je ne souhaite rien
Nous ne voulons rien perdre
Les adultes qui s'approchent quand on réussit
L'entourage aveuglé par les chiffres
Les femmes qui changent à cause de l'argent
Je veux vivre sans le savoir
Vivre

Ceux qui m'utilisent à leur convenance
Les adultes qui crient injustement
Je veux juste rester normal
Vivre, je veux juste vivre

Je saisis la lumière du jour qui monte
J'allume la flamme de ta bougie éteinte
On se fait un serment sans que rien ne fonde
Je dis au revoir au soleil couchant
Cette nuit, grâce à ta lumière
Nous traverserons la nuit sans interruption

Fuyons dans la nuit
Vivons demain
Pour ne pas se noyer
Toujours près de toi
Pour que tu puisses t'aimer
Pour que je puisse m'aimer
Accueillis sous le clair de lune
Tous les deux, entre rêve et réalité
Je t'embrasse à 5 heures du matin
Bonne nuit à cette nuit solitaire