Night Crusing - Riu Domuraперевод на немецкий
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
星に連れられ
Von
den
Sternen
geführt
辿り着いた終点で愛を
Liebe
am
Endpunkt,
den
wir
erreicht
haben
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
君を連れ去って
Ich
nehme
dich
mit
過去に悔いなく星に願いを
Wünsche
an
die
Sterne,
ohne
Bedauern
für
die
Vergangenheit
揺れる身体
寄せる最中
Während
unsere
Körper
sich
wiegen
und
näher
kommen
あの日にララバイ
Ein
Schlaflied
für
jenen
Tag
消えた瞞し
Die
Täuschung
ist
verschwunden
Dance
in
the
moonlight
Tanz
im
Mondlicht
悲哀を分解
愛を誘拐
Trauer
zerlegen,
Liebe
entführen
君へ救済を
Erlösung
für
dich
狂った秒針
虚ろ目1人
Verrückter
Sekundenzeiger,
leere
Augen,
allein
宵闇にlonely
Einsam
in
der
Abenddämmerung
くすんだ夜に嘆いた
Ich
klagte
in
der
trüben
Nacht
一緒に無闇にdriving
Zusammen
ziellos
fahren
のらりくらり流れるままに
Ziellos
treiben
lassen,
身を預け2人で夢の中Fall
in
sich
hingeben,
zu
zweit
in
den
Traum
fallen
無駄に使い
空っぽのバッグに
In
der
leeren
Tasche,
die
wir
nutzlos
verbraucht
haben,
君と作った願いを込めて
sind
die
Wünsche,
die
ich
mit
dir
gemacht
habe
流れる星へ3度告げよう
Lasst
uns
den
Sternschnuppen
dreimal
zurufen
君と僕
２つの願いを
Du
und
ich,
zwei
Wünsche
って言ってた僕らの口から出たのは
sagten
wir,
aber
aus
unseren
Mündern
kam
「一緒にいたい」て１つの願いで
"Ich
möchte
mit
dir
zusammen
sein",
ein
einziger
Wunsch
うるさいくらいの笑い声出して
Wir
lachten
so
laut,
dass
es
fast
störte
それを見るように星も光ってる
Als
ob
sie
uns
zusehen
würden,
leuchten
auch
die
Sterne
だけど大丈夫
Aber
keine
Sorge
ここには僕ら以外に誰もいないから
Hier
ist
niemand
außer
uns
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
星に連れられ
Von
den
Sternen
geführt
辿り着いた終点で愛を
Liebe
am
Endpunkt,
den
wir
erreicht
haben
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
君を連れ去って
Ich
nehme
dich
mit
過去に悔いなく星に願いを
Wünsche
an
die
Sterne,
ohne
Bedauern
für
die
Vergangenheit
揺れる身体
寄せる最中
Während
unsere
Körper
sich
wiegen
und
näher
kommen
あの日にララバイ
Ein
Schlaflied
für
jenen
Tag
消えた瞞し
Die
Täuschung
ist
verschwunden
Dance
in
the
moonlight
Tanz
im
Mondlicht
悲哀を分解
愛を誘拐
Trauer
zerlegen,
Liebe
entführen
君へ救済を
Erlösung
für
dich
愛に乗って哀をかけて
Auf
der
Liebe
reiten,
Trauer
überwinden
君と2人で夜を泳いでく
Mit
dir
schwimme
ich
durch
die
Nacht
視界もいっそ狭くていいよ
Es
ist
in
Ordnung,
wenn
unsere
Sicht
eingeschränkt
ist
井の中の僕らだけど君を知ってる
Wir
sind
wie
Frösche
im
Brunnen,
aber
ich
kenne
dich
だから何もなくていい
Deshalb
brauche
ich
nichts
anderes
この海をこえてあの空へ行く
Über
dieses
Meer
zum
Himmel
dort
drüben
Let's
get
on
this
cruiser
run
away
Lass
uns
auf
diesen
Cruiser
steigen
und
fliehen
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
星に連れられ
Von
den
Sternen
geführt
辿り着いた終点で愛を
Liebe
am
Endpunkt,
den
wir
erreicht
haben
Night
cruising
Nachtkreuzfahrt
君を連れ去って
Ich
nehme
dich
mit
過去に悔いなく星に願いを
Wünsche
an
die
Sterne,
ohne
Bedauern
für
die
Vergangenheit
揺れる身体
寄せる最中
Während
unsere
Körper
sich
wiegen
und
näher
kommen
あの日にララバイ
Ein
Schlaflied
für
jenen
Tag
消えた瞞し
Die
Täuschung
ist
verschwunden
Dance
in
the
moonlight
Tanz
im
Mondlicht
悲哀を分解
愛を誘拐
Trauer
zerlegen,
Liebe
entführen
君へ救済を
Erlösung
für
dich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.