Night Crusing - Riu Domuraперевод на английский
Night
cruising
Night
cruising
星に連れられ
Guided
by
the
stars
辿り着いた終点で愛を
At
our
final
destination,
I
found
love
Night
cruising
Night
cruising
君を連れ去って
I'll
whisk
you
away
過去に悔いなく星に願いを
No
regrets
for
the
past,
only
wishes
to
the
stars
揺れる身体
寄せる最中
Our
bodies
sway,
drawing
closer
あの日にララバイ
A
lullaby
to
that
day
消えた瞞し
The
deception
has
vanished
Dance
in
the
moonlight
Dance
in
the
moonlight
悲哀を分解
愛を誘拐
Breaking
down
sorrow,
kidnapping
love
君へ救済を
Salvation
for
you
狂った秒針
虚ろ目1人
A
frantic
clock
hand,
vacant
eyes,
alone
宵闇にlonely
Lonely
in
the
twilight
くすんだ夜に嘆いた
I
lamented
in
the
hazy
night
一緒に無闇にdriving
Driving
aimlessly
together
のらりくらり流れるままに
Drifting
along
carelessly
身を預け2人で夢の中Fall
in
Surrendering
ourselves,
falling
into
a
dream
together
無駄に使い
空っぽのバッグに
Into
an
empty
bag,
needlessly
used
君と作った願いを込めて
I
pour
in
the
wishes
we
made
流れる星へ3度告げよう
Let's
tell
the
shooting
star
three
times
君と僕
２つの願いを
Your
wish
and
mine,
two
wishes
って言ってた僕らの口から出たのは
But
what
came
out
of
our
mouths
was
「一緒にいたい」て１つの願いで
"I
want
to
be
with
you,"
a
single
wish
うるさいくらいの笑い声出して
We
burst
into
loud
laughter
それを見るように星も光ってる
As
if
to
watch
us,
the
stars
shine
brighter
だけど大丈夫
But
it's
alright
ここには僕ら以外に誰もいないから
Because
there's
no
one
here
but
us
Night
cruising
Night
cruising
星に連れられ
Guided
by
the
stars
辿り着いた終点で愛を
At
our
final
destination,
I
found
love
Night
cruising
Night
cruising
君を連れ去って
I'll
whisk
you
away
過去に悔いなく星に願いを
No
regrets
for
the
past,
only
wishes
to
the
stars
揺れる身体
寄せる最中
Our
bodies
sway,
drawing
closer
あの日にララバイ
A
lullaby
to
that
day
消えた瞞し
The
deception
has
vanished
Dance
in
the
moonlight
Dance
in
the
moonlight
悲哀を分解
愛を誘拐
Breaking
down
sorrow,
kidnapping
love
君へ救済を
Salvation
for
you
愛に乗って哀をかけて
Riding
on
love,
draped
in
sorrow
君と2人で夜を泳いでく
We
swim
through
the
night
together
視界もいっそ狭くていいよ
It's
okay
if
our
vision
is
narrow
井の中の僕らだけど君を知ってる
We
might
be
in
our
own
little
world,
but
I
know
you
だから何もなくていい
So
we
don't
need
anything
else
この海をこえてあの空へ行く
We'll
cross
this
sea
and
reach
that
sky
Let's
get
on
this
cruiser
run
away
Let's
get
on
this
cruiser,
run
away
Night
cruising
Night
cruising
星に連れられ
Guided
by
the
stars
辿り着いた終点で愛を
At
our
final
destination,
I
found
love
Night
cruising
Night
cruising
君を連れ去って
I'll
whisk
you
away
過去に悔いなく星に願いを
No
regrets
for
the
past,
only
wishes
to
the
stars
揺れる身体
寄せる最中
Our
bodies
sway,
drawing
closer
あの日にララバイ
A
lullaby
to
that
day
消えた瞞し
The
deception
has
vanished
Dance
in
the
moonlight
Dance
in
the
moonlight
悲哀を分解
愛を誘拐
Breaking
down
sorrow,
kidnapping
love
君へ救済を
Salvation
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.