Текст и перевод песни Riu Domura - Night Crusing
Night
cruising
Ночной
круиз
星に連れられ
Звезды
ведут
нас,
辿り着いた終点で愛を
В
конечном
пункте
мы
найдем
любовь.
Night
cruising
Ночной
круиз,
君を連れ去って
Я
увожу
тебя,
過去に悔いなく星に願いを
Не
жалея
о
прошлом,
загадаем
желание
на
звезду.
揺れる身体
寄せる最中
Наши
тела
качаются,
приближаясь
друг
к
другу,
あの日にララバイ
Колыбельная
тому
дню,
消えた瞞し
Исчезнувший
обман.
Dance
in
the
moonlight
Танцуй
в
лунном
свете,
悲哀を分解
愛を誘拐
Разлагая
печаль,
похищая
любовь,
君へ救済を
Тебе
спасение.
狂った秒針
虚ろ目1人
Сумасшедшая
секундная
стрелка,
пустой
взгляд,
宵闇にlonely
В
сумерках
одиночества,
くすんだ夜に嘆いた
Я
скорбел
в
этой
серой
ночи,
一緒に無闇にdriving
Вместе,
без
цели,
мы
едем.
のらりくらり流れるままに
Беспечно
плывя
по
течению,
身を預け2人で夢の中Fall
in
Мы
погружаемся
в
сон,
無駄に使い
空っぽのバッグに
В
пустую
сумку,
君と作った願いを込めて
Я
вкладываю
желание,
которое
мы
загадали.
流れる星へ3度告げよう
Трижды
скажем
падающей
звезде,
君と僕
２つの願いを
Наше
с
тобой
желание,
って言ってた僕らの口から出たのは
Но
из
наших
уст
вырвалось
лишь
одно:
「一緒にいたい」て１つの願いで
"Быть
вместе",
うるさいくらいの笑い声出して
Мы
смеемся
так
громко,
それを見るように星も光ってる
И
будто
бы
видя
это,
звезды
сияют
ярче.
だけど大丈夫
Но
все
хорошо,
ここには僕ら以外に誰もいないから
Ведь
здесь,
кроме
нас,
никого
нет.
Night
cruising
Ночной
круиз,
星に連れられ
Звезды
ведут
нас,
辿り着いた終点で愛を
В
конечном
пункте
мы
найдем
любовь.
Night
cruising
Ночной
круиз,
君を連れ去って
Я
увожу
тебя,
過去に悔いなく星に願いを
Не
жалея
о
прошлом,
загадаем
желание
на
звезду.
揺れる身体
寄せる最中
Наши
тела
качаются,
приближаясь
друг
к
другу,
あの日にララバイ
Колыбельная
тому
дню,
消えた瞞し
Исчезнувший
обман.
Dance
in
the
moonlight
Танцуй
в
лунном
свете,
悲哀を分解
愛を誘拐
Разлагая
печаль,
похищая
любовь,
君へ救済を
Тебе
спасение.
愛に乗って哀をかけて
Оседлав
любовь,
покрыв
ее
печалью,
君と2人で夜を泳いでく
Мы
плывем
с
тобой
в
ночи.
視界もいっそ狭くていいよ
Пусть
даже
наше
зрение
сузится,
井の中の僕らだけど君を知ってる
Мы
словно
в
колодце,
но
я
знаю
тебя.
だから何もなくていい
Поэтому
нам
больше
ничего
не
нужно,
この海をこえてあの空へ行く
Мы
пересечем
этот
океан
и
достигнем
неба.
Let's
get
on
this
cruiser
run
away
Давай
сядем
на
этот
крейсер
и
убежим.
Night
cruising
Ночной
круиз,
星に連れられ
Звезды
ведут
нас,
辿り着いた終点で愛を
В
конечном
пункте
мы
найдем
любовь.
Night
cruising
Ночной
круиз,
君を連れ去って
Я
увожу
тебя,
過去に悔いなく星に願いを
Не
жалея
о
прошлом,
загадаем
желание
на
звезду.
揺れる身体
寄せる最中
Наши
тела
качаются,
приближаясь
друг
к
другу,
あの日にララバイ
Колыбельная
тому
дню,
消えた瞞し
Исчезнувший
обман.
Dance
in
the
moonlight
Танцуй
в
лунном
свете,
悲哀を分解
愛を誘拐
Разлагая
печаль,
похищая
любовь,
君へ救済を
Тебе
спасение.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.