Nightfall - Riu Domuraперевод на английский
君とうたた寝する
Dozing
off
with
you,
あの月明かりの下愛を被せて
Under
the
moonlight,
I
cover
you
with
love.
宵の口に食べられちゃって
Swallowed
by
the
early
evening,
地球の中で夢を見て
Dreaming
inside
the
Earth.
月明かりはいつも自分のことしか
The
moonlight
always
only
tries
to
照らそうとしないから
Shine
on
itself,
僕ら2人も僕ら以外の愛は
So
we
two,
we
won't
cover
ourselves
with
love
meant
for
others,
被らずに暖を取ろう
We'll
keep
each
other
warm
without
it.
流行り病も狂った世界も
The
pandemic,
the
crazy
world,
定められてたクエストであって
Are
all
pre-determined
quests,
僕はきっと知らず知らずのうちに
And
I've
surely,
unknowingly,
試されてる存在だった
Been
a
being
under
trial.
それならいっそ望むところさ
If
that's
the
case,
then
I
welcome
it,
僕らは愛を鎧に変えて
We'll
turn
our
love
into
armor,
僕らを頬張ったこの地球を
And
from
this
Earth
that's
devoured
us,
飛び出して
あの月まで
We'll
burst
forth,
all
the
way
to
the
moon.
フッと消えた
Suddenly
vanishing,
夜の街灯
The
streetlights
of
the
night,
ずっと見てた
I've
been
watching
them
all
along,
夢の場所へ
Towards
the
place
of
dreams.
スゥーっと吐いた
Gently
exhaling,
寝息に乗せて
Carried
on
sleeping
breaths,
ぎゅっと抱いた
I
hold
you
tight,
君の身体
Your
body.
そっと目を合わせ
Softly,
our
eyes
meet,
交わしたくちづけ
The
kiss
we
exchange,
まだ若い僕らだから
Because
we're
still
young,
照れくさいね
It's
embarrassing,
照れくさいね
It's
embarrassing,
照れくさいね
It's
embarrassing,
の繰り返しで宵を泳いでる
Repeating
these
words,
we
swim
through
the
evening.
照れくさいね
It's
embarrassing,
照れくさいね
It's
embarrassing,
の繰り返しで愛を伝えてる
Repeating
these
words,
we
convey
our
love.
流れてるtuneに乗っかり浮遊
Floating
along
with
the
flowing
tune,
無重力のままでバイバイ地球
In
zero
gravity,
we
say
goodbye
to
Earth,
もうすぐに宇宙
目に見えてるmoon
Space
is
just
around
the
corner,
the
moon
is
visible,
君と夢中になったままでループ
Lost
in
you,
we
loop
endlessly.
僕ら以外誰ひとりいない世界の中で
In
a
world
where
no
one
else
exists
but
us,
回り続けてる愛を
Our
love
keeps
spinning,
透過し見据えた先いた君を
Looking
through
it,
I
see
you
on
the
other
side,
連れ出して僕らは奏でる
I
take
you
away,
and
we
play
our
melody.
フッと消えた
Suddenly
vanishing,
夜の街灯
The
streetlights
of
the
night,
ずっと見てた
I've
been
watching
them
all
along,
夢の場所へ
Towards
the
place
of
dreams.
スゥーっと吐いた
Gently
exhaling,
寝息に乗せて
Carried
on
sleeping
breaths,
ぎゅっと抱いた
I
hold
you
tight,
君の身体
Your
body.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.