Текст и перевод песни Riu Domura - Nightfall

Nightfall

君とうたた寝する
あの月明かりの下愛を被せて
宵の口に食べられちゃって
地球の中で夢を見て

月明かりはいつも自分のことしか
照らそうとしないから
僕ら2人も僕ら以外の愛は
被らずに暖を取ろう

流行り病も狂った世界も
定められてたクエストであって
僕はきっと知らず知らずのうちに
試されてる存在だった

それならいっそ望むところさ
僕らは愛を鎧に変えて
僕らを頬張ったこの地球を
飛び出して あの月まで

フッと消えた
夜の街灯
ずっと見てた
夢の場所へ
スゥーっと吐いた
寝息に乗せて
ぎゅっと抱いた
君の身体

そっと目を合わせ
交わしたくちづけ
まだ若い僕らだから
照れくさいね
照れくさいね
照れくさいね
の繰り返しで宵を泳いでる
照れくさいね
照れくさいね
の繰り返しで愛を伝えてる

流れてるtuneに乗っかり浮遊
無重力のままでバイバイ地球
もうすぐに宇宙 目に見えてるmoon
君と夢中になったままでループ

僕ら以外誰ひとりいない世界の中で
回り続けてる愛を
透過し見据えた先いた君を
連れ出して僕らは奏でる

フッと消えた
夜の街灯
ずっと見てた
夢の場所へ
スゥーっと吐いた
寝息に乗せて
ぎゅっと抱いた
君の身体

Сумерки

Дремлю рядом с тобой,
Под светом луны укрывая тебя любовью.
Поглощенный началом ночи,
Вижу сны в сердце Земли.

Лунный свет всегда освещает лишь себя,
Не заботясь ни о ком другом.
Поэтому давай же и мы,
Согреваться теплом нашей любви, не делясь им ни с кем.

Эпидемии, безумный мир —
Всего лишь обязательные квесты.
Я, сам того не зная,
Все это время проходил испытание.

Что ж, я только рад этому.
Мы превратим нашу любовь в броню,
И покинем эту Землю,
Которая пыталась нас поглотить, и отправимся к луне.

Внезапно погасли
Ночные фонари,
Я смотрел и смотрел
На место нашей мечты.
С тихим вздохом,
Вместе с дыханием сна,
Я крепко обнял
Твое тело.

Наши взгляды встретились,
Мы слились в поцелуе.
Мы еще так молоды,
И немного стесняемся.
Смущаемся,
Смущаемся.
Снова и снова, мы плывем в сумерках.
Смущаемся,
Смущаемся.
Снова и снова, мы признаемся друг другу в любви.

Под звуки мелодии мы парим,
В невесомости, прощаясь с Землей.
Вот уже и космос, вот и луна,
Мы затерялись друг в друге.

В этом мире, где есть только мы вдвоем,
Наша любовь вращается без остановки.
Я вижу тебя насквозь,
Я унесу тебя прочь, и мы создадим нечто прекрасное.

Внезапно погасли
Ночные фонари,
Я смотрел и смотрел
На место нашей мечты.
С тихим вздохом,
Вместе с дыханием сна,
Я крепко обнял
Твое тело.