Текст и перевод песни Riu Domura - 君が愛を知りたいと言ったから

君が愛を知りたいと言ったから

愛を繋ぎ合わせたお前が欲しいから
何もいらないから振り向いてくれるなら
もう迷子にはさせやしない かけがえない
お前をずっと ずっと愛し続ける

逸れた視線の先を繋ぎ合わせて
君の見る方向へ愛を繋げるように
掠れた声でも想いは色褪せず
忘れていた本当の愛を探しに行こう

いつだって
描いたとおりのシナリオではないけど
(君だって) そうなんだろきっと僕と同じで
(意味なんて) 必要ないだろ君を愛すことに
(知りたいって) 君が言うから歌にしたんだ

愛を繋ぎ合わせたお前が欲しいから
何もいらないから振り向いてくれるなら
もう迷子にはさせやしない かけがえない
お前をずっと ずっと愛し続ける

夢を見てたんだ君の隣で
いっそこのまま眠ったまま
夜に溺れて
I just diving to you tonight
波をよせて 君へ運ぶ
この声も乗せて

いつだって
描いたとおりのシナリオではないけど
(君だって) そうなんだろきっと僕と同じで
(意味なんて) 必要ないだろ君を愛すことに
(知りたいって) 君が言うから歌にしたんだ

愛を繋ぎ合わせたお前が欲しいから
何もいらないから振り向いてくれるなら
もう迷子にはさせやしない かけがえない
お前をずっと ずっと愛し続ける

Потому что ты сказала, что хочешь узнать, что такое любовь

Потому что я хочу, чтобы ты была связана со мной любовью
Мне ничего не нужно, если ты обернёшься ко мне
Я больше не дам тебе потеряться, ты незаменима
Я буду любить тебя всегда, всегда

Соединяя взгляды, что разошлись в разные стороны
Я связываю свою любовь с направлением твоего взгляда
Даже если голос охрипнет, чувства не поблекнут
Давай отправимся на поиски настоящей любви, которую мы забыли

Всегда
Это не тот сценарий, который я рисовал в своем воображении, но
(Ты тоже) Наверняка, это так, я уверен, ты чувствуешь то же самое
(Смысл) Не нужен, когда дело доходит до любви к тебе
(Ты хотела знать) Ты сказала, что хочешь знать, поэтому я написал эту песню

Потому что я хочу, чтобы ты была связана со мной любовью
Мне ничего не нужно, если ты обернёшься ко мне
Я больше не дам тебе потеряться, ты незаменима
Я буду любить тебя всегда, всегда

Мне снился сон, ты была рядом
Хотел бы я просто заснуть и остаться в нём
Утопая в ночи
I just diving to you tonight
Я посылаю волну к тебе
Вместе с этим голосом

Всегда
Это не тот сценарий, который я рисовал в своем воображении, но
(Ты тоже) Наверняка, это так, я уверен, ты чувствуешь то же самое
(Смысл) Не нужен, когда дело доходит до любви к тебе
(Ты хотела знать) Ты сказала, что хочешь знать, поэтому я написал эту песню

Потому что я хочу, чтобы ты была связана со мной любовью
Мне ничего не нужно, если ты обернёшься ко мне
Я больше не дам тебе потеряться, ты незаменима
Я буду любить тебя всегда, всегда