生きるとは - Riu Domura перевод на немецкий

生きるとは

君の身に寄り添えるような
メロディーが部屋に響く ただ
考える時間は捨て やがて
この街は眠りにつく スッと

どこまで僕らは歩くのか
何をするために生きるのか
何を残し死んでいくのか
誰のために息をするのか
君は何を思い聞くのか
君は誰を愛しているのか
君はなぜ生きているのか
君はなぜ死にたがるのか
僕はなぜ今日も歌うのか
僕はなぜ君へ歌うのか
僕はなぜ歌詞を書いているのか
僕はなぜ明日を生きるのか

また今日を粗末にして
また明日を僕らは生きる
また今日も夢もないままに
また明日を夢で迎える

君は何を望んでいて
君はどうして明日を生きる
僕は君の幸を祈るため
僕は歌を作り歌ってる

Leben

Eine Melodie, die sich an deinen Körper schmiegt,
erklingt im Raum. Einfach so,
die Zeit des Nachdenkens ist vorbei, und bald
legt sich diese Stadt schlafen, sanft.

Wie weit werden wir gehen?
Wofür leben wir?
Was hinterlassen wir, wenn wir sterben?
Für wen atmen wir?
Was denkst du, wenn du zuhörst?
Wen liebst du?
Warum lebst du?
Warum willst du sterben?
Warum singe ich heute wieder?
Warum singe ich für dich?
Warum schreibe ich Texte?
Warum lebe ich für morgen?

Wieder haben wir den heutigen Tag vergeudet,
und wieder leben wir für morgen.
Wieder ohne Träume heute,
empfangen wir das Morgen wieder im Traum.

Was wünschst du dir?
Und warum lebst du für morgen, meine Liebe?
Ich bete für dein Glück,
ich erschaffe Lieder und singe.