生きるとは - Riu Domura перевод на французский

生きるとは

君の身に寄り添えるような
メロディーが部屋に響く ただ
考える時間は捨て やがて
この街は眠りにつく スッと

どこまで僕らは歩くのか
何をするために生きるのか
何を残し死んでいくのか
誰のために息をするのか
君は何を思い聞くのか
君は誰を愛しているのか
君はなぜ生きているのか
君はなぜ死にたがるのか
僕はなぜ今日も歌うのか
僕はなぜ君へ歌うのか
僕はなぜ歌詞を書いているのか
僕はなぜ明日を生きるのか

また今日を粗末にして
また明日を僕らは生きる
また今日も夢もないままに
また明日を夢で迎える

君は何を望んでいて
君はどうして明日を生きる
僕は君の幸を祈るため
僕は歌を作り歌ってる

Vivre, c'est...

Une mélodie comme un murmure près de toi
Résonne dans la pièce, simplement
Jette au loin le temps de la réflexion, bientôt
Cette ville s'endormira, doucement

Jusqu'où irons-nous, toi et moi ?
Pour quoi vivons-nous ?
Que laisserons-nous derrière nous en mourant ?
Pour qui respirons-nous ?
À quoi penses-tu en écoutant ?
Qui aimes-tu ?
Pourquoi vis-tu ?
Pourquoi veux-tu mourir ?
Pourquoi est-ce que je chante encore aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce que je te chante ces mots ?
Pourquoi est-ce que j'écris ces paroles ?
Pourquoi est-ce que je vivrai demain ?

Gâchant encore cette journée,
Demain encore, nous vivrons
Encore aujourd'hui, sans aucun rêve,
Demain encore, nous accueillerons le jour dans un rêve

Qu'espères-tu ?
Pourquoi vivras-tu demain ?
Pour prier pour ton bonheur,
Je compose et je chante