Текст и перевод песни Riu Domura - 生きるとは

生きるとは

君の身に寄り添えるような
メロディーが部屋に響く ただ
考える時間は捨て やがて
この街は眠りにつく スッと

どこまで僕らは歩くのか
何をするために生きるのか
何を残し死んでいくのか
誰のために息をするのか
君は何を思い聞くのか
君は誰を愛しているのか
君はなぜ生きているのか
君はなぜ死にたがるのか
僕はなぜ今日も歌うのか
僕はなぜ君へ歌うのか
僕はなぜ歌詞を書いているのか
僕はなぜ明日を生きるのか

また今日を粗末にして
また明日を僕らは生きる
また今日も夢もないままに
また明日を夢で迎える

君は何を望んでいて
君はどうして明日を生きる
僕は君の幸を祈るため
僕は歌を作り歌ってる

Что значит жить

Мелодия, что может коснуться тебя,
Звучит в комнате. Просто
Отбрось время на раздумья, и скоро
Этот город уснёт. Легко

Как долго мы будем идти?
Ради чего мы живём?
Что мы оставим после смерти?
Ради кого мы дышим?
О чём ты думаешь?
Кого ты любишь?
Почему ты живёшь?
Почему ты хочешь умереть?
Почему я пою и сегодня?
Почему я пою для тебя?
Почему я пишу эти строки?
Почему я буду жить завтра?

И снова, потратив этот день впустую,
Мы будем жить завтрашним днём.
И снова, без единой мечты,
Мы встретим завтрашний день во сне.

Чего ты желаешь?
Почему ты будешь жить завтра?
Я молюсь о твоём счастье,
Поэтому я сочиняю и пою песни.