長年付き合っていた恋人と別れる歌 - Riu Domuraперевод на английский
君と2人吸った
weed
The
weed
we
smoked
together,
babe
俺らではなれなかったねいい子
We
couldn't
become
good
kids,
could
we?
君のことをいつもリードしてたつもりが
I
always
thought
I
was
leading
you
逆だったんだねきっと
But
it
was
the
other
way
around,
I
guess
「いつまでも一緒」
"We'll
always
be
together"
なんて口約束を一生結んでは
Making
empty
promises
forever
当たり前のキスも
Even
our
casual
kisses
いつのまにか視界から
delete
Have
been
deleted
from
my
view,
somehow
もう戻れないことなんかわかってたけれど
I
knew
we
couldn't
go
back,
girl
君のこともあの日みたく好きじゃないけれど
I
don't
like
you
like
I
did
that
day
anymore
だけどなぜか日常に穴が空いたみたいで
But
for
some
reason,
it
feels
like
there's
a
hole
in
my
everyday
life
君と笑い過ごした日々が記憶にまだ残る
The
days
I
spent
laughing
with
you
still
linger
in
my
memory
もう戻れないけど
I
can't
go
back
anymore
君はここにいないけど
You're
not
here
anymore
嫌になるよ君といった場所が
The
places
we
went
together
make
me
sick
思い出させる
They
remind
me
of
you
別に好きじゃないけど
I
don't
really
like
you
anymore
期待なんてないけど
I
don't
have
any
expectations
胸に空いた穴の塞ぎ方をまた探してる
But
I'm
still
searching
for
a
way
to
fill
the
hole
in
my
chest
夢現で描く
In
my
dreams,
I
paint
2人の愛の結末
The
ending
of
our
love
終わりは切なく
The
end
is
sad
儚く過去に消え去る
Ephemeral,
fading
into
the
past
長い君との春
Our
long
spring
together
も終わってしまえば短く
Now
seems
so
short
when
it's
over
狭かったこの部屋も今じゃ広く感じる
This
small
room
feels
so
big
now
ねぇ
好きじゃないよもう
Hey,
I
don't
like
you
anymore
別に好きじゃないけど
Well,
not
really,
but
君の写真が多すぎて
There
are
just
too
many
pictures
of
you
消すのはまた今度にしよって
I'll
delete
them
later,
I
guess
君以外でもいいさ
I'll
be
fine
with
someone
else
君以外でも
With
someone
other
than
you
なんて思うけれど
That's
what
I
think
君の声が忘れられない
But
I
can't
forget
your
voice
いつかいつの日にか
Someday,
sometime
忘れられるだろうって
I'll
be
able
to
forget,
right?
隠した本当の声を
I'll
melt
my
hidden
true
voice
明日に溶かして
Into
tomorrow
もう戻れないけど
I
can't
go
back
anymore
君はここにいないけど
You're
not
here
anymore
嫌になるよ君といった場所が
The
places
we
went
together
make
me
sick
思い出させる
They
remind
me
of
you
別に好きじゃないけど
I
don't
really
like
you
anymore
期待なんてないけど
I
don't
have
any
expectations
胸に空いた穴の塞ぎ方をまた探してる
But
I'm
still
searching
for
a
way
to
fill
the
hole
in
my
chest
もう君はいないけど
You're
not
here
anymore
あの日すらもないけど
Even
that
day
is
gone
過去に消えるはずの日々が
The
days
that
should
disappear
into
the
past
今日も夢をのっくする
Still
haunt
my
dreams
today
別に好きじゃないけど
I
don't
really
like
you
anymore
期待なんてないけどって
I
don't
have
any
expectations,
I
tell
myself
言い聞かせる日々が
These
days
of
convincing
myself
明日のドアを遠ざけてく
Push
tomorrow's
door
further
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.