APEX - Riu Domura перевод на немецкий

APEX

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

夢の中いる毎日みたい
あの日も俺じゃ考えられない
仲間も指折り数えるくらい
それじゃ今は溢れてくばかり
顔も名前もしらないでも
戦場でぴったり合う息を
笑いながら俺らまたチャンピオン
根こそぎ奪うこのマッチも
夢中になって時忘れ気づきゃ
外は陽が俺ら3人を迎える
「もうこんな時間か笑」って
また夜に戦場で会おうmy friend

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

チーターに倒されて嫌になる日を
繰り返す日々だけどやめれないよ
だってお前らと何度だって遊びたいから
また今夜も俺たちは同じ場所で
いつだって倒れそうになったときは
お前たちが俺のことを守ってくれたね

Lets go on
あの日約束した
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間をつれて
誰も死なずに

APEX

Los geht's
An jenem Tag gaben wir ein Versprechen
Wir landeten mit Ziel auf das Schlachtfeld
Die Erfolgsmethode ist immer vor Ort
Bewege dein Gehirn, um die Kriegssituation zu ändern
Über Leichen hinweg
Zu jenem Berggipfel
Meine Kameraden mitnehmend
Ohne dass jemand stirbt

Es ist wie jeden Tag in einem Traum zu sein
An jenem Tag hätte ich mir das nicht vorstellen können
Ich konnte meine Kameraden an einer Hand abzählen
Aber jetzt sind es so viele
Auch wenn ich weder Gesicht noch Namen kenne
Atmen wir auf dem Schlachtfeld perfekt synchron
Lachend werden wir wieder Champions
Wir rauben alles in diesem Match aus
Wir sind so vertieft, dass wir die Zeit vergessen
Draußen begrüßt uns die Sonne zu dritt
"Ist es schon so spät, haha"
Wir sehen uns heute Nacht wieder auf dem Schlachtfeld, mein Freund

Los geht's
An jenem Tag gaben wir ein Versprechen
Wir landeten mit Ziel auf das Schlachtfeld
Die Erfolgsmethode ist immer vor Ort
Bewege dein Gehirn, um die Kriegssituation zu ändern
Über Leichen hinweg
Zu jenem Berggipfel
Meine Kameraden mitnehmend
Ohne dass jemand stirbt

Es gibt Tage, an denen ich es satt habe, von Cheatern besiegt zu werden
Diese Tage wiederholen sich, aber ich kann nicht aufhören
Weil ich immer wieder mit euch spielen möchte
Auch heute Nacht sind wir wieder am selben Ort
Immer wenn ich kurz davor war zu fallen
Habt ihr mich beschützt, meine Freunde

Los geht's
An jenem Tag gaben wir ein Versprechen
Wir landeten mit Ziel auf das Schlachtfeld
Die Erfolgsmethode ist immer vor Ort
Bewege dein Gehirn, um die Kriegssituation zu ändern
Über Leichen hinweg
Zu jenem Berggipfel
Meine Kameraden mitnehmend
Ohne dass jemand stirbt