APEX - Riu Domuraперевод на английский
Lets
go
on
Let's
go
on,
girl
あの日約束をした
We
made
a
promise
that
day
戦場を目指して降り立った
Landed
on
the
battlefield,
ready
to
play
成功法はいつだってその場で
The
key
to
winning,
always
on
the
fly
戦況を変える脳を動かせ
Gotta
keep
my
mind
sharp,
adapt
and
improvise
死体を越えて
Over
the
bodies
あの山頂へ
To
that
mountain
high
仲間を連れて
Bringing
my
squad
with
me
誰も死なずに
No
one
left
behind,
you
see
夢の中いる毎日みたい
It's
like
living
in
a
dream
each
day
あの日も俺じゃ考えられない
Back
then,
I
couldn't
imagine
this
way
仲間も指折り数えるくらい
My
crew,
I
could
count
them
on
one
hand
それじゃ今は溢れてくばかり
But
now,
they're
overflowing,
across
the
land
顔も名前もしらないでも
Even
if
I
don't
know
your
name
or
face
戦場でぴったり合う息を
On
the
battlefield,
our
breaths
interlace
笑いながら俺らまたチャンピオン
Laughing
together,
champions
once
more
根こそぎ奪うこのマッチも
Sweeping
this
match,
claiming
the
entire
score
夢中になって時忘れ気づきゃ
Lost
in
the
moment,
time
slips
away
外は陽が俺ら3人を迎える
The
sun
greets
us
three,
as
it
starts
the
day
「もうこんな時間か笑」って
"Is
it
this
late
already?
Haha,"
we
say
また夜に戦場で会おうmy
friend
See
you
again
tonight,
on
the
battlefield,
my
friend,
okay?
Lets
go
on
Let's
go
on,
girl
あの日約束をした
We
made
a
promise
that
day
戦場を目指して降り立った
Landed
on
the
battlefield,
ready
to
play
成功法はいつだってその場で
The
key
to
winning,
always
on
the
fly
戦況を変える脳を動かせ
Gotta
keep
my
mind
sharp,
adapt
and
improvise
死体を越えて
Over
the
bodies
あの山頂へ
To
that
mountain
high
仲間を連れて
Bringing
my
squad
with
me
誰も死なずに
No
one
left
behind,
you
see
チーターに倒されて嫌になる日を
Days
when
cheaters
bring
us
down,
it's
tough
繰り返す日々だけどやめれないよ
A
repeating
cycle,
yet
I
can't
get
enough
だってお前らと何度だって遊びたいから
Because
I
want
to
play
with
you
again
and
again
また今夜も俺たちは同じ場所で
So
tonight,
we'll
be
back
in
the
same
place,
my
friend
いつだって倒れそうになったときは
Whenever
I'm
about
to
fall,
it's
true
お前たちが俺のことを守ってくれたね
You
guys
were
always
there,
protecting
me
through
and
through
Lets
go
on
Let's
go
on,
girl
あの日約束した
We
made
a
promise
that
day
戦場を目指して降り立った
Landed
on
the
battlefield,
ready
to
play
成功法はいつだってその場で
The
key
to
winning,
always
on
the
fly
戦況を変える脳を動かせ
Gotta
keep
my
mind
sharp,
adapt
and
improvise
死体を越えて
Over
the
bodies
あの山頂へ
To
that
mountain
high
仲間をつれて
Bringing
my
squad
with
me
誰も死なずに
No
one
left
behind,
you
see
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.