APEX - Riu Domura перевод на французский

APEX

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

夢の中いる毎日みたい
あの日も俺じゃ考えられない
仲間も指折り数えるくらい
それじゃ今は溢れてくばかり
顔も名前もしらないでも
戦場でぴったり合う息を
笑いながら俺らまたチャンピオン
根こそぎ奪うこのマッチも
夢中になって時忘れ気づきゃ
外は陽が俺ら3人を迎える
「もうこんな時間か笑」って
また夜に戦場で会おうmy friend

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

チーターに倒されて嫌になる日を
繰り返す日々だけどやめれないよ
だってお前らと何度だって遊びたいから
また今夜も俺たちは同じ場所で
いつだって倒れそうになったときは
お前たちが俺のことを守ってくれたね

Lets go on
あの日約束した
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間をつれて
誰も死なずに

APEX

Allons-y
Ce jour-là, nous avons fait une promesse
Nous avons atterri sur le champ de bataille
La clé du succès est toujours d'improviser
Utilise ton cerveau pour changer le cours de la bataille
Enjambant les corps
Vers ce sommet
Avec nos camarades
Sans aucune perte

C'est comme vivre un rêve éveillé
Ce jour-là, je n'aurais jamais imaginé
Avoir autant d'amis, je pouvais les compter sur les doigts d'une main
Et maintenant, ils débordent
Même si je ne connais ni leurs visages ni leurs noms
Sur le champ de bataille, nos respirations se synchronisent
En riant, nous sommes à nouveau champions
Nous raflons tout dans ce match
Absorbés, nous perdons la notion du temps et réalisons que
Dehors, le soleil nous accueille, nous trois
"Il est déjà si tard !", rions-nous
À ce soir sur le champ de bataille, mon ami

Allons-y
Ce jour-là, nous avons fait une promesse
Nous avons atterri sur le champ de bataille
La clé du succès est toujours d'improviser
Utilise ton cerveau pour changer le cours de la bataille
Enjambant les corps
Vers ce sommet
Avec nos camarades
Sans aucune perte

Être tué par un tricheur, c'est démoralisant,
Et ça arrive souvent, mais je ne peux pas arrêter
Parce que je veux jouer encore et encore avec vous
Alors ce soir encore, nous serons au même endroit
À chaque fois que j'étais sur le point de tomber
Vous étiez là pour me protéger

Allons-y
Ce jour-là, nous avons fait une promesse
Nous avons atterri sur le champ de bataille
La clé du succès est toujours d'improviser
Utilise ton cerveau pour changer le cours de la bataille
Enjambant les corps
Vers ce sommet
Avec nos camarades
Sans aucune perte