Текст и перевод песни Riu Domura - APEX

APEX

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

夢の中いる毎日みたい
あの日も俺じゃ考えられない
仲間も指折り数えるくらい
それじゃ今は溢れてくばかり
顔も名前もしらないでも
戦場でぴったり合う息を
笑いながら俺らまたチャンピオン
根こそぎ奪うこのマッチも
夢中になって時忘れ気づきゃ
外は陽が俺ら3人を迎える
「もうこんな時間か笑」って
また夜に戦場で会おうmy friend

Lets go on
あの日約束をした
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間を連れて
誰も死なずに

チーターに倒されて嫌になる日を
繰り返す日々だけどやめれないよ
だってお前らと何度だって遊びたいから
また今夜も俺たちは同じ場所で
いつだって倒れそうになったときは
お前たちが俺のことを守ってくれたね

Lets go on
あの日約束した
戦場を目指して降り立った
成功法はいつだってその場で
戦況を変える脳を動かせ
死体を越えて
あの山頂へ
仲間をつれて
誰も死なずに

ВЕРШИНА

Двигаемся дальше
В тот день мы дали обещание
Приземлились на поле боя
Рецепт успеха всегда здесь
Включай мозги, меняй ход битвы
Через трупы
К той вершине
С товарищами
Чтобы никто не погиб

Каждый день как во сне
В тот день я бы такого не представил
Друзей можно было пересчитать по пальцам
А сейчас их просто не счесть
Даже если не знаю лиц и имён
На поле боя мы дышим в унисон
Смеясь, мы снова чемпионы
Забираем всё подчистую в этом матче
Увлеклись, потеряли счёт времени, и вот
На улице рассвет встречает нас троих
«Уже так поздно, ха-ха», -
Снова ночью увидимся на поле боя, друг мой

Двигаемся дальше
В тот день мы дали обещание
Приземлились на поле боя
Рецепт успеха всегда здесь
Включай мозги, меняй ход битвы
Через трупы
К той вершине
С товарищами
Чтобы никто не погиб

Дни, когда нас убивают читеры, бесят
Но я не могу остановиться
Ведь я хочу играть с тобой снова и снова
И снова этой ночью мы будем на том же месте
Каждый раз, когда я был близок к провалу
Ты защищала меня

Двигаемся дальше
В тот день мы дали обещание
Приземлились на поле боя
Рецепт успеха всегда здесь
Включай мозги, меняй ход битвы
Через трупы
К той вершине
С товарищами
Чтобы никто не погиб