BLUE - Riu Domura перевод на немецкий

BLUE

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
pay するは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

狭い部屋で歌っていた
仲間なんていないまま
馬鹿にされる日々にすらもいつの間にか慣れてた
歌も大してうまくない
才能も特に感じない
紹介されたオーディションも選ばれずに落ちる
嫌がらせのよう歌を流されて自分が嫌いになる
俺が俺の声を好きじゃなきゃ意味がないのに
だから自分のため何も持たず東京へdive
金を借りて暮らす日々がすべて今の始まり
first scene 一つ目の足跡を付ける
クソ底辺からescape 明日を俺は生きると
片思いだった恋も実るようになったよ
lonely night 過ごしてたワンルームを抜け

夢見てた毎日を
今は生きれてるよ
君がいてくれたから
君が生きてくれたから

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
pay するは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

例えいつでも もしも君が
一人孤独の夜で泣いてたら
羽を広げて迎えに行くよ
夜風に乗って花を届けに
決して勇者なんかじゃないけれど
魔法なんて使えもしないけど
君を連れてくよ夜のパレードに
青い月の下で踊ろう
やり続けてきたよ今では
苦い記憶も今じゃ歌詞になる
俺の明日を邪魔した君も
今じゃありがとう
かっこいいでしょ？

だからこそ俺を
選んでくれた仲間たちの夢も叶えて
次は君の夢も

俺は誓いを立てた一生
青い月の下 空はまだ暗いけど
寄り添うと決めてくれた仲間達
その愛を守り抜けるようにと
俺は穢れた世界を知ってる
金色の瞳を持つ大人を
Payするは自分じゃなくて仲間に
そして俺を支えてるmy baby

BLAU

Ich habe einen Eid für mein ganzes Leben geschworen
unter dem blauen Mond, der Himmel ist noch dunkel, aber
die Freunde, die beschlossen haben, an meiner Seite zu bleiben
Ich hoffe, dass ich ihre Liebe beschützen kann
Ich kenne die unreine Welt
Erwachsene mit goldenen Augen
bezahlen werde ich nicht mich, sondern meine Freunde
und meine Liebste, die mich unterstützt

Ich sang in einem engen Raum
ohne Freunde
Ich habe mich sogar an die Tage gewöhnt, an denen ich verspottet wurde
Ich kann nicht besonders gut singen
Ich fühle kein besonderes Talent
Ich wurde beim Vorsingen, das mir vorgestellt wurde, nicht ausgewählt
Ich hasse mich selbst, wenn meine Lieder wie eine Belästigung abgespielt werden
Es macht keinen Sinn, wenn ich meine eigene Stimme nicht mag
Deshalb stürzte ich mich ohne etwas in die Hände nach Tokio
Die Tage, an denen ich mit geliehenem Geld lebte, sind der Anfang von allem
Erste Szene, ich setze meinen ersten Fußabdruck
Entkommen aus dem absoluten Tiefpunkt, ich werde morgen leben
Auch meine unerwiderte Liebe hat sich erfüllt
Ich verließ das Einzimmerapartment, in dem ich einsame Nächte verbrachte

Die Tage, von denen ich geträumt habe,
lebe ich jetzt
weil du bei mir warst
weil du gelebt hast

Ich habe einen Eid für mein ganzes Leben geschworen
unter dem blauen Mond, der Himmel ist noch dunkel, aber
die Freunde, die beschlossen haben, an meiner Seite zu bleiben
Ich hoffe, dass ich ihre Liebe beschützen kann
Ich kenne die unreine Welt
Erwachsene mit goldenen Augen
bezahlen werde ich nicht mich, sondern meine Freunde
und meine Liebste, die mich unterstützt

Zum Beispiel, immer, wenn du
in einer einsamen Nacht weinst
breite ich meine Flügel aus und hole dich ab
Ich reite auf dem Nachtwind, um dir Blumen zu bringen
Ich bin sicherlich kein Held
Ich kann keine Magie benutzen
aber ich nehme dich mit zur nächtlichen Parade
Lass uns unter dem blauen Mond tanzen
Ich habe es immer weiter gemacht
bittere Erinnerungen werden jetzt zu Liedtexten
Auch dir, die du meinen morgigen Tag gestört hast
danke ich jetzt
Ist das nicht cool?

Deshalb, für mich,
Ich werde auch die Träume meiner Freunde, die mich gewählt haben, erfüllen
als nächstes ist dein Traum dran

Ich habe einen Eid für mein ganzes Leben geschworen
unter dem blauen Mond, der Himmel ist noch dunkel, aber
die Freunde, die beschlossen haben, an meiner Seite zu bleiben
Ich hoffe, dass ich ihre Liebe beschützen kann
Ich kenne die unreine Welt
Erwachsene mit goldenen Augen
bezahlen werde ich nicht mich, sondern meine Freunde
und meine Liebste, die mich unterstützt