CANDY MELLOW - Riu Domura перевод на немецкий

CANDY MELLOW

Candy Mellow

君以上の愛と出会ったのが最後
2 人だけの内緒
置いてけぼりiphone
俺と君以外の
誰も知りはしないよ
忘れないnight 始まりの合図を
画面越しの世界
なんてわかってた実際
君が他の誰かと
キスを交わしているのも
考えるだけでめまい
嫉妬していたよいっぱい
恥ずかしい男だ
だけどそれが愛だろう

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーディング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

Hey my baby じゃない who's your like じゃないその愛が欲しい
回りくどいのループなtrap よりも君目掛け放つ my heart

仕掛け細工なしの俺と
罠ばかりの君の内
手のひらで踊るさまは
まるでマイケルジャクソン
月みたく
君は満ちて欠けて見せる愛情
それを観測してる人は
俺だけじゃないみたい
ねえ何を想う？何が欲しい？
どこ行きたい？叶えるよ
なんて重い思いはしまい
膨れ上がるポケットが
いまもこぼれちゃいそう
愛想つかれないよう
Hide and seak
まるで雲と月みたい

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

いつだって君が
寂しいときは俺が飛んでゆくから

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

CANDY MELLOW

Candy Mellow

Seit ich eine Liebe fand, die größer ist als deine,
ist es unser beider Geheimnis.
Das zurückgelassene iPhone
außer mir und dir
wird es niemand erfahren.
Ich vergesse die Nacht nicht, das Zeichen für den Anfang.
Ich wusste ja, wie die Welt
hinter dem Bildschirm wirklich ist.
Dass du jemand anderen
küsst,
allein der Gedanke macht mich schwindelig.
Ich war so eifersüchtig,
was für ein peinlicher Mann ich bin.
Aber das ist wohl Liebe.

Wie eine Süßigkeit,
verliere ich mich in süßer Versuchung.
In einer mellow Nacht denke ich an dich.
Ich überziehe die schmelzende Liebe.
Für dich bin ich wahrscheinlich
nicht einmal ein Spiel wert.
Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich dich
glücklicher machen kann als jetzt.

Hey, nicht "my baby", nicht "who's your like", ich will diese Liebe.
Statt umständlicher Schleifen und Fallen, werfe ich mein Herz direkt auf dich.

Ich ohne Tricks
und du voller Fallen.
Wie du auf meiner Handfläche tanzt,
ist wie Michael Jackson.
Wie der Mond
zeigst du deine Zuneigung in Phasen.
Und ich bin nicht der Einzige,
der sie beobachtet.
Sag, was denkst du? Was willst du?
Wo willst du hin? Ich erfülle es dir.
Solch schwere Gedanken verbanne ich,
aber meine überquellende Tasche
scheint jeden Moment überzulaufen.
Damit du mich nicht satt hast,
spielen wir Verstecken.
Wie Wolken und Mond.

Wie eine Süßigkeit,
verliere ich mich in süßer Versuchung.
In einer mellow Nacht denke ich an dich.
Ich überziehe die schmelzende Liebe.
Für dich bin ich wahrscheinlich
nicht einmal ein Spiel wert.
Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich dich
glücklicher machen kann als jetzt.

Wann immer du
einsam bist, werde ich zu dir fliegen.

Wie eine Süßigkeit,
verliere ich mich in süßer Versuchung.
In einer mellow Nacht denke ich an dich.
Ich überziehe die schmelzende Liebe.
Für dich bin ich wahrscheinlich
nicht einmal ein Spiel wert.
Aber ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich dich
glücklicher machen kann als jetzt.