CANDY MELLOW - Riu Domuraперевод на английский
Candy
Mellow
Candy
Mellow
君以上の愛と出会ったのが最後
Meeting
a
love
greater
than
yours
was
the
end
2 人だけの内緒
A
secret
between
just
us
two
置いてけぼりiphone
Abandoned
iPhone
俺と君以外の
Other
than
you
and
me
誰も知りはしないよ
No
one
will
ever
know
忘れないnight
始まりの合図を
An
unforgettable
night,
the
starting
signal
画面越しの世界
A
world
through
the
screen
なんてわかってた実際
I
knew
it
all
along,
actually
君が他の誰かと
That
you
were
with
someone
else
キスを交わしているのも
Exchanging
kisses
考えるだけでめまい
Just
thinking
about
it
makes
me
dizzy
嫉妬していたよいっぱい
I
was
so
jealous
恥ずかしい男だ
I'm
such
an
embarrassing
man
だけどそれが愛だろう
But
that's
love,
isn't
it?
まるでキャンディーみたいな
Like
candy
甘い誘惑に迷い込む
I
get
lost
in
the
sweet
temptation
Mellow
night
に君を想う
Thinking
of
you
on
this
mellow
night
溶けそうな愛をコーディング
Coding
this
melting
love
君からすれば俺は
To
you,
I'm
probably
遊びにもきっと満たないだろう
Not
even
enough
for
a
fling
けどきっと今よりも君を
But
I
can
say
for
sure
that
I
can
幸せにできるって言い切れるよ
Make
you
happier
than
you
are
now
Hey
my
baby
じゃない
who's
your
like
じゃないその愛が欲しい
Hey,
it's
not
"my
baby",
it's
not
"who's
your
like",
I
want
that
love
回りくどいのループなtrap
よりも君目掛け放つ
my
heart
Rather
than
a
roundabout,
looping
trap,
I'll
fire
my
heart
at
you
仕掛け細工なしの俺と
With
me,
no
tricks
or
traps
罠ばかりの君の内
Inside
you,
only
traps
手のひらで踊るさまは
The
way
you
dance
in
my
palm
まるでマイケルジャクソン
Is
like
Michael
Jackson
月みたく
Like
the
moon
君は満ちて欠けて見せる愛情
You
wax
and
wane,
showing
your
affection
それを観測してる人は
It
seems
I'm
not
the
only
one
俺だけじゃないみたい
Observing
it
ねえ何を想う？何が欲しい？
Hey,
what
are
you
thinking?
What
do
you
want?
どこ行きたい？叶えるよ
Where
do
you
want
to
go?
I'll
make
it
happen
なんて重い思いはしまい
I'll
keep
those
heavy
thoughts
to
myself
膨れ上がるポケットが
My
swelling
pockets
いまもこぼれちゃいそう
Feel
like
they're
about
to
overflow
愛想つかれないよう
So
you
don't
get
tired
of
me
Hide
and
seak
Hide
and
seek
まるで雲と月みたい
Just
like
the
clouds
and
the
moon
まるでキャンディーみたいな
Like
candy
甘い誘惑に迷い込む
I
get
lost
in
the
sweet
temptation
Mellow
night
に君を想う
Thinking
of
you
on
this
mellow
night
溶けそうな愛をコーティング
Coding
this
melting
love
君からすれば俺は
To
you,
I'm
probably
遊びにもきっと満たないだろう
Not
even
enough
for
a
fling
けどきっと今よりも君を
But
I
can
say
for
sure
that
I
can
幸せにできるって言い切れるよ
Make
you
happier
than
you
are
now
いつだって君が
Whenever
you're
寂しいときは俺が飛んでゆくから
Lonely,
I'll
come
flying
to
you
まるでキャンディーみたいな
Like
candy
甘い誘惑に迷い込む
I
get
lost
in
the
sweet
temptation
Mellow
night
に君を想う
Thinking
of
you
on
this
mellow
night
溶けそうな愛をコーティング
Coding
this
melting
love
君からすれば俺は
To
you,
I'm
probably
遊びにもきっと満たないだろう
Not
even
enough
for
a
fling
けどきっと今よりも君を
But
I
can
say
for
sure
that
I
can
幸せにできるって言い切れるよ
Make
you
happier
than
you
are
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.