CANDY MELLOW - Riu Domura перевод на французский

CANDY MELLOW

Candy Mellow

君以上の愛と出会ったのが最後
2 人だけの内緒
置いてけぼりiphone
俺と君以外の
誰も知りはしないよ
忘れないnight 始まりの合図を
画面越しの世界
なんてわかってた実際
君が他の誰かと
キスを交わしているのも
考えるだけでめまい
嫉妬していたよいっぱい
恥ずかしい男だ
だけどそれが愛だろう

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーディング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

Hey my baby じゃない who's your like じゃないその愛が欲しい
回りくどいのループなtrap よりも君目掛け放つ my heart

仕掛け細工なしの俺と
罠ばかりの君の内
手のひらで踊るさまは
まるでマイケルジャクソン
月みたく
君は満ちて欠けて見せる愛情
それを観測してる人は
俺だけじゃないみたい
ねえ何を想う？何が欲しい？
どこ行きたい？叶えるよ
なんて重い思いはしまい
膨れ上がるポケットが
いまもこぼれちゃいそう
愛想つかれないよう
Hide and seak
まるで雲と月みたい

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

いつだって君が
寂しいときは俺が飛んでゆくから

まるでキャンディーみたいな
甘い誘惑に迷い込む
Mellow night に君を想う
溶けそうな愛をコーティング
君からすれば俺は
遊びにもきっと満たないだろう
けどきっと今よりも君を
幸せにできるって言い切れるよ

Douceur Sucrée

Douceur Sucrée

Depuis que j'ai rencontré un amour plus grand que toi, c'est la fin
Notre petit secret à tous les deux
Un iPhone abandonné
À part toi et moi
Personne ne le saura
Une nuit inoubliable, le signal du début
Un monde virtuel
Je le savais pertinemment
Que tu embrassais
Quelqu'un d'autre
Rien que d'y penser, j'ai le vertige
J'étais tellement jaloux
Je suis un homme ridicule
Mais c'est ça l'amour, non ?

Comme un bonbon
Je me perds dans une douce tentation
Je pense à toi en cette douce nuit
Je code un amour qui fond
Pour toi, je ne suis
Probablement même pas un amusement
Mais je peux te promettre
Que je peux te rendre plus heureuse que maintenant

Hey, tu n'es pas "my baby", tu n'es pas "who's your like", c'est cet amour que je veux
Plutôt qu'un piège répétitif et détourné, je lance mon cœur vers toi

Moi, sans artifice,
Et toi, pleine de pièges,
La façon dont tu danses dans ma paume
C'est comme Michael Jackson
Comme la lune
Tu montres un amour qui croît et décroît
Il semble que je ne sois pas le seul
À l'observer
Dis-moi, à quoi penses-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
Où veux-tu aller ? Je te l'offrirai
Je range ces pensées lourdes
Mes poches gonflées
Débordent encore
Pour que tu ne te lasses pas de moi
Cache-cache
Comme la lune et les nuages

Comme un bonbon
Je me perds dans une douce tentation
Je pense à toi en cette douce nuit
Je code un amour qui fond
Pour toi, je ne suis
Probablement même pas un amusement
Mais je peux te promettre
Que je peux te rendre plus heureuse que maintenant

À chaque fois que tu te sens seule
Je volerai vers toi

Comme un bonbon
Je me perds dans une douce tentation
Je pense à toi en cette douce nuit
Je code un amour qui fond
Pour toi, je ne suis
Probablement même pas un amusement
Mais je peux te promettre
Que je peux te rendre plus heureuse que maintenant