Текст и перевод песни Riu Domura - PM1:12

PM1:12

夢の続きを夢見ていた
ありふれた恋愛ドラマみたく
ひとりぼっち家で過ごすmy life
快適だなんてさ
強がりなeveryday

La-la-la-la-la
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-tu

引きこもりlife過ごし
息を取りたい
いっそ君とfall in loveなんて
夢を見てたい
ただで夢を見れるだなんて人生最高～
くらいバカでいたいよ
実際明日も迷子 haha
お気に入りのプレイリストセットして
おしゃれな気分になって乗って聴いて
自宅警備欠かさないday & night
まじでおうち最高～ (haha) 出れない

起きてmy friendsとdiscord connect
Apex とかvaloで過ごす日常
言われたよニートって
仕方ないっしょ
面白いもん
やめれないよ
いつまでもいい子
にしてる日常
邪魔なヘイト
届かないよ
おしゃれなビート
に乗っかってみよう
こんな歌いいっしょ？
みんなで聴こう

Game & music あと君の愛
だけは欠かせない
てか代わりもいない
から価値がないみたい
だなんて思わせはしないぜ
Am5:24 mitsuki beats
俺の声と歌詞を君のところに運ぶし
なんなら俺自身もいっそ君に運ぶしって
迷惑かなだなんて考えるバカ (yeah)

月と太陽のすれ違いlife
もういつになりゃ治せるわかんない
たまには朝早くにwake up stand up
背伸びしてブラックコーヒーとか飲みたいな
だけどまだまだ遠いよ理想にも手も足もでない
今日もカーテン閉めてgood night
月灯りに告げるgood morning

夢の続きを夢見ていた
ありふれた恋愛ドラマみたく
ひとりぼっち家で過ごすmy life
快適だなんてさ
強がりなeveryday

何もないとこからここにきたよ
ポケットの中なら埋まったよ
明日もしも 金がなくても
君がいるなら 愛があるなら
戦い 抜ける どんな明日も
俺の今日明日 ドラマになる
大袈裟だよって大袈裟かもね
だけどね本音 言えば叶うさ
俺は生きるよ 君と明日を
この歌を聴く 君の明日も
俺は祈る 俺は願う
口にするよ この歌でね
だから君も 君を祝おう
今を生きてる 過去を生きてた
君を繋いだ 君自信をさ
君のままで 生きていいから

1 час ночи 12 минут

Я видел во сне продолжение сна,
Как в банальном сериале про любовь.
Моя жизнь — одиночество в четырёх стенах,
И меня это вроде как устраивает.
Каждый день я лишь делаю вид, что силён.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ту-ру-ру, ту-ру-ру-ту

Прожигая жизнь взаперти,
Я хочу вздохнуть свободно.
Вот бы влюбиться в тебя,
Мечтать об этом.
Видеть сны бесплатно — это же лучшее, что есть в жизни,
Я хочу быть таким же глупым.
На самом деле, завтра я снова потеряюсь, ха-ха.
Включаю любимый плейлист,
Проникаюсь атмосферой, слушаю,
День и ночь охраняю свой дом.
Дома реально лучше всего (ха-ха), не могу выйти.

Просыпаюсь и захожу в Discord с друзьями,
Мои будни проходят в Apex и Valorant.
Мне говорили, что я бездельник,
Ну и пусть.
Это же весело,
Не могу остановиться.
Вечный ребёнок,
Вот моя повседневность.
Ненавистникам меня не достать,
Их злоба до меня не долетит.
Стильный бит,
Давай под него зачитаем.
Классная песня, правда?
Давайте слушать её все вместе.

Игры и музыка, а ещё твоя любовь —
Вот что мне действительно нужно,
Да и заменить это нечем.
Кажется, будто у меня нет ценностей,
Но я не позволю тебе так думать.
5:24 утра, биты Мицуки.
Мой голос и текст летят к тебе,
А ещё лучше бы и я сам к тебе прилетел.
Думать, что я тебе не нужен — глупо (да).

Моя жизнь — как солнце и луна,
Не знаю, когда же это закончится.
Иногда я хочу проснуться рано утром,
Потянуться и выпить чёрного кофе.
Но до идеала мне ещё далеко, не могу дотянуться.
Сегодня снова закрываю шторы и говорю «спокойной ночи»,
А лунному свету — «доброе утро».

Я видел во сне продолжение сна,
Как в банальном сериале про любовь.
Моя жизнь — одиночество в четырёх стенах,
И меня это вроде как устраивает.
Каждый день я лишь делаю вид, что силён.

Я прошёл этот путь с самого начала,
И теперь мои карманы полны.
Даже если завтра у меня не будет денег,
Если ты будешь рядом, если будет любовь,
Я смогу преодолеть всё, что ждёт меня впереди.
Моё сегодня и завтра станут историей,
Преувеличение? Возможно, это и так.
Но если честно, то всё, что ты скажешь, сбудется.
Я буду жить, наше завтра ждёт нас.
Я молюсь и желаю тебе того же,
Того же, о чём поётся в этой песне.
Поэтому я поздравляю тебя,
Поздравляю с тем, что ты есть.
С прошлым, с настоящим,
Со всем, что делает тебя собой.
Просто будь собой, ведь так можно жить.