Skymark - Riu Domura перевод на английский

Skymark

いくら夢を見ても
現実はそんなに近くにはねえよ
今はまだ金無しの俺
スカイマークに乗り君と越える海を
なぁ、いつかはファーストクラス
夢見がちなboy
夢の中2人 まだ理想の旅
金じゃ買えない愛
わかってるけど 金がなければ
守れないだろangel
俺にとって君だけがangel
この空に消えないようangel
君が抱くその愛こそangel

ただ横で君が眠気眼擦りながら
俺のことだけを見る
何もない街で「何もないね」なんて
笑いながら今を生きている

なあ実際そうだろ？
愛がなにかわからず
生きてるうちにゆっくりと
気づきだしてくるんだ
愛って何か 幸せは何か
君と答えを探す日々だ
もしもいつか 辿り着いた
その先までの過程が愛だ

窓の外広がる海と
その奥で沈む美しい夕陽を
君は嬉しそうに写真を撮るけど
どこか寂しい気持ちだった

なぁ、いつかはマイホーム
夢見がちなboy
夢の中2人 まだ狭い部屋で
なにもできてない
情けない自分に嫌気さす日々
そんな俺をmy angel
支えてくれた１人のangel
この歌も愛してくれよangel
優しい笑顔をくれよangel

ただ高い金で買える席や景色より
君の横こそがファーストクラス
見失いかけてた何よりも価値のあるのは
金じゃ買えぬ愛だ

なあ実際そうだろ？
愛がなにかわからず
生きてるうちにゆっくりと
気づきだしてくるんだ
愛って何か 幸せは何か
君と答えを探す日々だ
もしもいつか 辿り着いた
その先までの過程が愛だ

Skymark

No matter how much I dream,
Reality isn't that close yet.
I'm still broke,
Flying Skymark, crossing the sea with you.
Someday, first class,
A dreamy boy.
In my dreams, the two of us, still on our ideal trip.
Love that money can't buy,
I know, but without money,
I can't protect you, my angel.
You're my only angel,
Don't disappear into the sky, my angel.
The love you hold is angelic.

Just you beside me, rubbing your sleepy eyes,
Looking only at me.
In a town with nothing, saying "There's nothing here,"
We live in the now, laughing.

Hey, it's true, isn't it?
Not knowing what love is,
While we're alive, slowly,
We start to realize.
What is love? What is happiness?
We search for the answers together, every day.
If someday we reach it,
The journey to that point is love.

The vast ocean outside the window,
And the beautiful sunset sinking beyond it.
You happily take pictures,
But I feel a little sad.

Someday, our own home,
A dreamy boy.
In my dreams, the two of us, still in a small room,
Haven't achieved anything yet.
Days of disgust with my pathetic self,
But you, my angel,
My one and only angel, supported me.
Love this song too, my angel.
Give me your gentle smile, my angel.

More than expensive seats and views,
Being next to you is first class.
More valuable than anything I'd almost lost sight of,
Is love that money can't buy.

Hey, it's true, isn't it?
Not knowing what love is,
While we're alive, slowly,
We start to realize.
What is love? What is happiness?
We search for the answers together, every day.
If someday we reach it,
The journey to that point is love.