without makeup - Riu Domura перевод на французский

without makeup

少し眩しい朝 君の隣
もう今年もそろそろ折り返し
思い返せばいつも同じ
思い出を分け合ってた僕たち

デートの見た目なんて気にしない
ありのままの君と僕の2人
すっぴんを恥ずかしがった君と
今じゃ朝の臭い口で笑い

All eyes on me
より your eyes on me
Hold me tight に dont be shy
ただ抱き合っていたいし
馬鹿していたい
曜日感覚はいつも休日なlife
幾度という「愛してる」よりも
たった一度きりのキスをしよう
でもきっと我慢できなくなるから
朝と夜の2回にしよう

君の肌に触れるたびに
頭に浮かぶのはガラスの愛
そんな君の愛を守ってたい

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

君がいて僕がいる
その世界で生きていく
夢みたいな愛をfeel
君だけを愛していく
もう嫌になるこんな世界も
君がいるから生きていける
これは別に過言ではないよ
たまに「嘘くさいね」
とか言ってるけれど
嘘偽り一つたりともない愛を
愛し愛してくれる君へ

昔の恋人なんてこの世界にはいないよ
別れちゃえば他人で僕は君の恋人
その事実がここにあってそれ以外は 虚実で
何の心配もないありのままの愛を
シェアすれば幸せじゃん
無駄なことを考えてる暇があれば
君と次の旅行のプランを立てる
そして君へ新しい歌を歌える

君が僕に触れるたびに
僕の穢れが流れていく
僕は君へ身を委ねる

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

sans maquillage

Un matin légèrement éblouissant, à tes côtés
Cette année est déjà presque à moitié terminée
Quand j'y repense, c'est toujours pareil
Nous partagions nos souvenirs

Je ne me soucie pas de ton apparence pour nos rendez-vous
Juste toi et moi, tels que nous sommes
Toi qui étais gênée d'être sans maquillage
Maintenant, on rit de notre haleine du matin

All eyes on me
plutôt your eyes on me
Hold me tight et ne sois pas timide
Je veux juste te serrer dans mes bras
et faire des bêtises avec toi
Une vie où chaque jour est comme un jour de vacances
Plutôt que des milliers de "je t'aime"
Embrassons-nous une seule fois, mais intensément
Mais je sais que je ne pourrai pas résister
Alors, embrassons-nous deux fois, matin et soir

Chaque fois que je touche ta peau
Je pense à un amour fragile comme du verre
Je veux protéger cet amour, le tien

Chérie, mon amour pour toi
Disons adieu aux jours de timidité
Oublie les amours passés
Maintenant, tu es la seule dans mon champ de vision
Même les choses que tu n'aimes pas chez toi
Je les trouve adorables
Avec un amour sincère et authentique
Voyageons ensemble dans nos rêves

Il y a toi et il y a moi
Nous vivrons dans ce monde
Ressentir un amour comme dans un rêve
Je t'aimerai pour toujours
Même quand ce monde me fatigue
Je peux vivre grâce à toi
Ce ne sont pas des paroles en l'air
Parfois tu dis que c'est "trop beau pour être vrai"
Mais c'est pourtant sincère
Un amour sans aucune fausseté
Pour toi qui m'aimes et que j'aime

Mes anciennes amantes n'existent plus dans ce monde
Après une rupture, on devient des étrangers, et je suis ton amant
C'est la réalité, le reste n'est qu'illusion
Un amour sincère et sans crainte
Partageons-le et soyons heureux
Au lieu de perdre du temps à penser à des choses inutiles
Planifions notre prochain voyage ensemble
Et je te chanterai de nouvelles chansons

Chaque fois que tu me touches
Mes impuretés s'envolent
Je me confie à toi

Chérie, mon amour pour toi
Disons adieu aux jours de timidité
Oublie les amours passés
Maintenant, tu es la seule dans mon champ de vision
Même les choses que tu n'aimes pas chez toi
Je les trouve adorables
Avec un amour sincère et authentique
Voyageons ensemble dans nos rêves

Chérie, mon amour pour toi
Disons adieu aux jours de timidité
Oublie les amours passés
Maintenant, tu es la seule dans mon champ de vision
Même les choses que tu n'aimes pas chez toi
Je les trouve adorables
Avec un amour sincère et authentique
Voyageons ensemble dans nos rêves