Текст и перевод песни Riu Domura - without makeup

without makeup

少し眩しい朝 君の隣
もう今年もそろそろ折り返し
思い返せばいつも同じ
思い出を分け合ってた僕たち

デートの見た目なんて気にしない
ありのままの君と僕の2人
すっぴんを恥ずかしがった君と
今じゃ朝の臭い口で笑い

All eyes on me
より your eyes on me
Hold me tight に dont be shy
ただ抱き合っていたいし
馬鹿していたい
曜日感覚はいつも休日なlife
幾度という「愛してる」よりも
たった一度きりのキスをしよう
でもきっと我慢できなくなるから
朝と夜の2回にしよう

君の肌に触れるたびに
頭に浮かぶのはガラスの愛
そんな君の愛を守ってたい

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

君がいて僕がいる
その世界で生きていく
夢みたいな愛をfeel
君だけを愛していく
もう嫌になるこんな世界も
君がいるから生きていける
これは別に過言ではないよ
たまに「嘘くさいね」
とか言ってるけれど
嘘偽り一つたりともない愛を
愛し愛してくれる君へ

昔の恋人なんてこの世界にはいないよ
別れちゃえば他人で僕は君の恋人
その事実がここにあってそれ以外は 虚実で
何の心配もないありのままの愛を
シェアすれば幸せじゃん
無駄なことを考えてる暇があれば
君と次の旅行のプランを立てる
そして君へ新しい歌を歌える

君が僕に触れるたびに
僕の穢れが流れていく
僕は君へ身を委ねる

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

Dear, baby 愛を君へ
照れくさい日々にバイバイ
もうここにない愛は忘れて
今は君だけが視界の中
君が君自身の嫌なとこすらも
僕からすれば愛おしいよ
ありのままの愛のままで
旅を重ねて夢の中へ

без макияжа

Немного ослепительное утро, ты рядом.
Этот год уже подходит к середине.
Оглядываясь назад, все как всегда.
Мы делились воспоминаниями друг с другом.

Меня не волнует, как ты выглядишь на свидании.
Только ты и я, такие, какие мы есть.
Ты стеснялась своего лица без макияжа,
А теперь мы смеемся над утренним запахом изо рта.

Все смотрят на меня,
Но важнее, что твои глаза смотрят на меня.
Обними меня крепче и не стесняйся.
Я просто хочу обнимать тебя,
Дурачиться с тобой.
В нашей жизни каждый день как выходной.
Вместо бесчисленных «Я люблю тебя»
Давайте поцелуемся только один раз.
Но я уверен, что не смогу с собой справиться,
Поэтому давай целоваться дважды: утром и вечером.

Каждый раз, когда я касаюсь твоей кожи,
Мне в голову приходит мысль о хрупкой любви.
Я хочу защитить твою любовь.

Дорогая, моя любовь для тебя.
Прощай, смущающие дни.
Забудь о любви, которой больше нет.
Сейчас в моем поле зрения только ты.
Даже те черты, которые ты в себе не любишь,
Для меня прекрасны.
С нашей неизменной любовью,
Мы продолжим наше путешествие во сне.

Есть ты и есть я.
Мы будем жить в этом мире.
Чувствуем любовь, словно сон.
Я буду любить только тебя.
Даже в этом мире, который может надоесть,
Я могу жить, потому что ты рядом.
И это не преувеличение.
Иногда ты говоришь:
«Как фальшиво!»
Но моя любовь к тебе, которая любит меня,
Абсолютно настоящая.

В этом мире нет моих бывших.
После расставания мы становимся чужими, а я твой парень.
Это факт, а всё остальное — ложь.
Если мы будем делиться нашей настоящей любовью,
То будем счастливы, не так ли?
Вместо того, чтобы думать о ерунде,
Давай спланируем нашу следующую поездку.
И я спою тебе новую песню.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Моя скверна смывается.
Я доверяю тебе себя.

Дорогая, моя любовь для тебя.
Прощай, смущающие дни.
Забудь о любви, которой больше нет.
Сейчас в моем поле зрения только ты.
Даже те черты, которые ты в себе не любишь,
Для меня прекрасны.
С нашей неизменной любовью,
Мы продолжим наше путешествие во сне.

Дорогая, моя любовь для тебя.
Прощай, смущающие дни.
Забудь о любви, которой больше нет.
Сейчас в моем поле зрения только ты.
Даже те черты, которые ты в себе не любишь,
Для меня прекрасны.
С нашей неизменной любовью,
Мы продолжим наше путешествие во сне.