byebye - Riu Domura перевод на немецкий

byebye

Good bye, bye, baby
もう会えないことも知ってるよそんなことも
そんなバカじゃないよ俺も
ねえ
最後くらい笑って抱きしめてよ
本当の最後だからもう君を泣かせはしないから

破り破った約束も数えられない涙も
僕ら2人の間の積みあげた愛はもう
戻らないのわかってるよ
君は何も悪くはない
だから自分を責めないで
最後まで勝手でごめんね

ねえ君はいまどう思ってるの?
なんて尋ねたところでもう間に合わないことも
知ってるけど君がいない
そんな世界がくるなら先に知りたかった
胸に空いた穴の塞ぎ方も君は言わず去ってく
遠くなるにつれて君の姿すらも消えてく
小さいと思ってた君の背丈も
いざいなくなると何より大きい存在だった

帰ってきてよなんて僕の口から
言えやしない
言っちゃいけない
また君を悲しませてしまうから

Good bye, bye, baby
もう会えないことも知ってるよそんなことも
そんなバカじゃないよ俺も
ねえ
最後くらい笑って抱きしめてよ
本当の最後だからもう君を泣かせはしないから

破り破った約束も数えられない涙も
僕ら2人の間の積みあげた愛はもう
戻らないのわかってるよ
君は何も悪くはない
だから自分を責めないで
最後まで勝手でごめんね

毎日がbad day
1人きりのbirthday
歳をまた重ねても
記憶忘れらんねえ
君のいない部屋で
逃げるためのbetter way
探すのも下手で
後悔も減らない

空いた腹を満たすのも君がいないしいっか
軽くなる身体怒ってくれる君いないや
口うるさい君の言葉聞かなくてもいいんだ
聞かなくてもいいんだ

もう僕は自由だって
1人で羽伸ばして
誰に何を言われることもない世界で
寂しくはないよ
別に悲しくもないよ
空を泳ぐ愛の鳥は今日も雨に打たれる

Good bye, bye, baby
もう会えないことも知ってるよそんなことも
そんなバカじゃないよ俺も
ねえ
最後くらい笑って抱きしめてよ
本当の最後だからもう君を泣かせはしないから

破り破った約束も数えられない涙も
僕ら2人の間の積みあげた愛はもう
戻らないのわかってるよ
君は何も悪くはない
だから自分を責めないで
最後まで勝手でごめんね

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, tschüss, mein Schatz
Ich weiß, dass wir uns nicht mehr sehen werden, all das
So dumm bin ich auch nicht
Hey
Lächle wenigstens zum Abschied und umarme mich
Weil es der wirkliche Abschied ist, werde ich dich nicht mehr zum Weinen bringen

Zerrissene Versprechen und unzählige Tränen
Die Liebe, die wir beide aufgebaut haben, ist
Ich weiß, dass sie nicht mehr zurückkommt
Du bist an nichts schuld
Also gib dir nicht die Schuld
Tut mir leid, dass ich bis zum Ende egoistisch bin

Hey, was denkst du gerade?
Auch wenn ich dich frage, weiß ich, dass es zu spät ist
Aber du bist nicht da
Wenn eine solche Welt kommt, hätte ich es vorher wissen wollen
Du gehst, ohne mir zu sagen, wie ich das Loch in meinem Herzen füllen soll
Je weiter du dich entfernst, desto mehr verschwindet sogar deine Gestalt
Ich dachte, du wärst klein
Aber wenn du weg bist, merke ich, dass du die größte Bedeutung hattest

Komm zurück, kann ich nicht
aus meinem Mund sagen
Ich darf es nicht sagen
Weil ich dich sonst wieder traurig mache

Auf Wiedersehen, tschüss, mein Schatz
Ich weiß, dass wir uns nicht mehr sehen werden, all das
So dumm bin ich auch nicht
Hey
Lächle wenigstens zum Abschied und umarme mich
Weil es der wirkliche Abschied ist, werde ich dich nicht mehr zum Weinen bringen

Zerrissene Versprechen und unzählige Tränen
Die Liebe, die wir beide aufgebaut haben, ist
Ich weiß, dass sie nicht mehr zurückkommt
Du bist an nichts schuld
Also gib dir nicht die Schuld
Tut mir leid, dass ich bis zum Ende egoistisch bin

Jeder Tag ist ein schlechter Tag
Ein einsamer Geburtstag
Auch wenn ich älter werde
kann ich die Erinnerungen nicht vergessen
In dem Zimmer ohne dich
Einen besseren Weg zur Flucht
zu finden, darin bin ich schlecht
Und das Bedauern nimmt nicht ab

Meinen leeren Magen zu füllen, ach, du bist ja nicht da
Mein Körper wird leichter, aber du bist nicht da, um mich auszuschimpfen
Ich muss deine nörgelnden Worte nicht mehr hören
Ich muss sie nicht mehr hören

Ich bin jetzt frei
Ich kann mich entspannen
In einer Welt, in der mir niemand etwas sagen kann
Ich bin nicht einsam
Ich bin auch nicht traurig
Der Liebesvogel, der am Himmel schwimmt, wird auch heute vom Regen getroffen

Auf Wiedersehen, tschüss, mein Schatz
Ich weiß, dass wir uns nicht mehr sehen werden, all das
So dumm bin ich auch nicht
Hey
Lächle wenigstens zum Abschied und umarme mich
Weil es der wirkliche Abschied ist, werde ich dich nicht mehr zum Weinen bringen

Zerrissene Versprechen und unzählige Tränen
Die Liebe, die wir beide aufgebaut haben, ist
Ich weiß, dass sie nicht mehr zurückkommt
Du bist an nichts schuld
Also gib dir nicht die Schuld
Tut mir leid, dass ich bis zum Ende egoistisch bin