Текст и перевод песни Riu Domura - lost love

lost love

ただなにもないこの世界で
僕らなりの正解を探して
きっと戻れもしないあの日に
その心は縋りついてた

君を求めることばかりで
君のいない明日なんて忘れて
その君がいない そんな日々が
襲う1人きりの夜に

泣き叫んで 死にたくなっても
君はもう寄り添ってくれないから
この痛みを この涙を
君以上に愛してあげるんだ

戻りたいよ 求めたいよ
同じことを繰り返すだけなんて
わかっているよ だから僕は
君と離れることにしたんだ

ただ君と過ごして
悲しいことばかりじゃなかったよ
むしろ君がいてくれた
おかげで生きられた日々ばかりだった
でも君に依存して
いつの日か君以外が見えなくて
だから僕が僕のため
君との別れを僕はえらんだんだ

ただ泣いて笑ってた
そんな日々が
夢の中にすらも 現れてゆく
また眠れないまま 夜を明けて
カーテンの隙間に 記憶が溶けてく

ずっと夢で君を探してた
疲れなんてとっくに置いていった
離れるべきなんて知ってた
だけど身体は君を求めてた
僕らどこが違ってしまったんだろう
擦り切れるほどに考えたでも
答えは見つかりはしなかった
だから僕は僕を選んだんだ

もっと愛して愛してなんて思いすら
いらないから もういらないから
ずっと泣いて 泣いての繰り返しでも
君のことを忘れるよ きっと
いつか

Потерянная любовь

В этом мире, где ничего нет,
Мы искали свой собственный ответ.
В тот день, к которому мы уже не вернёмся,
Моё сердце всё ещё цеплялось за тебя.

Я думал только о том, чтобы быть с тобой,
Забывая о том, что будет завтра без тебя.
Эти дни, когда тебя нет,
Наступают одинокими ночами.

Даже если я буду плакать и кричать, желая смерти,
Ты больше не прижмёшься ко мне.
Эту боль, эти слёзы
Я буду любить больше, чем тебя.

Хочу вернуться, хочу быть с тобой,
Но всё равно буду повторять те же ошибки.
Я всё понимаю, поэтому я
Решил расстаться с тобой.

Просто время, проведенное с тобой,
Не было наполнено лишь грустью.
Скорее, благодаря тому, что ты была рядом,
Я жил каждый день.
Но я стал зависим от тебя,
И в какой-то момент перестал видеть что-либо, кроме тебя.
Поэтому ради себя,
Я выбрал расставание с тобой.

Просто плакали и смеялись,
Те дни
Являются мне даже во снах.
Снова не сомкнув глаз, встречаю рассвет,
И в просветах между шторами тают воспоминания.

Я продолжал искать тебя во сне.
Давно оставил всю усталость позади.
Знал, что нужно расстаться,
Но моё тело жаждало тебя.
Где же мы ошиблись?
Сколько ни думал,
Ответа так и не нашёл.
Поэтому я выбрал себя.

Мне больше не нужны даже мысли о том, чтобы любить тебя сильнее.
Больше не нужно, совсем не нужно.
Даже если буду плакать, плакать без конца,
Я забуду тебя, обязательно.
Когда-нибудь.