Текст и перевод песни 堂珍 嘉邦×TICA - アンドロメダ

アンドロメダ

ふさわしい色 探しています
やさしくて 強い そんな色
新しい色 見つけてあげる
見たことないけど なつかしい色
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
変わらないもの 探しています
砂漠も海も 違うけど
変わらないもの 見つけてあげる
近くにあるけど 気付かないもの
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
悲しみは 取り除けないけど
おやすみ 今は眠りなさい
果てしない空の 小さな星のひと粒
輝いたままで いつまでもある場所
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう

Andromeda

Searching for the perfect hue
Gentle and strong, a color like you
I will find a new color for you, my dear
A color unseen, yet filled with cheer
Our home is beyond the sky
Where stars converge, where stories lie
Beyond Andromeda
Searching for something that will last
Though desert and sea may seem so vast
I will find something that will endure
Something near, yet so obscure
Our home is beyond the sky
Where stars converge, where stories lie
Beyond Andromeda
I can't erase your every tear
So rest now, my love, and have no fear
A tiny star in this vast expanse
Shining brightly, an eternal dance
Our home is beyond the sky
Where stars converge, where stories lie
Beyond Andromeda