Текст и перевод песни 堂珍 嘉邦×TICA - アンドロメダ

アンドロメダ

ふさわしい色 探しています
やさしくて 強い そんな色
新しい色 見つけてあげる
見たことないけど なつかしい色
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
変わらないもの 探しています
砂漠も海も 違うけど
変わらないもの 見つけてあげる
近くにあるけど 気付かないもの
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
悲しみは 取り除けないけど
おやすみ 今は眠りなさい
果てしない空の 小さな星のひと粒
輝いたままで いつまでもある場所
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう

Andromède

Je cherche la couleur qui te convient
Une couleur douce et forte
Je vais te trouver une nouvelle couleur
Une couleur que tu n'as jamais vue, mais qui te semble familière
Notre maison est au-delà du ciel
L'endroit où toutes les étoiles arrivent, l'endroit où elles se rencontrent
Au-delà d'Andromède
Je cherche ce qui ne change pas
Le désert et la mer sont différents, mais
Je vais te trouver ce qui ne change pas
C'est proche, mais tu ne le remarques pas
Notre maison est au-delà du ciel
L'endroit où toutes les étoiles arrivent, l'endroit où elles se rencontrent
Au-delà d'Andromède
Je ne peux pas enlever la tristesse, mais
Dors maintenant, repose-toi
Une petite étoile dans le ciel sans fin
Elle brille toujours, c'est un endroit qui existe toujours
Notre maison est au-delà du ciel
L'endroit où toutes les étoiles arrivent, l'endroit où elles se rencontrent
Au-delà d'Andromède