Текст и перевод песни 堂珍嘉邦 - 悲しみシャワー

悲しみシャワー

曖昧な言葉で いつだって 臆病もので
大切なこと言えないや
最終バス乗り込んで 手を振るキミがいて
どうしようもないくらいに 泣いた
明日はきっと すばらしいって そんな歌があった
ほんの少し 口ずさんで 信じてみようか
キミの手ぎゅっと 繋ぎたいって 思えば思うほど
変わらない想い 飾らない笑顔
特別な思いも いつだって 猜疑心で
何一つも 伝えてないや
ショウウインドー写り込む 立ち止まるボクがいて
不感症な 感情をわらった
待つばかりじゃ つまらないって そんな歌があった
ほんの少し 上を向いて 歩いていこうか
ボクの手そっと 空にかざして 透かせば見えるもの
あの日の風の 変わらない匂い
明日はきっと すばらしいって そんな歌があった
ほんの少し 口ずさんで 信じてみようか
キミの手ぎゅっと 繋ぎたいって 思えば思うほど
変わらない想い 飾らない笑顔

Sadness Shower

I was always a coward with those ambiguous words
I couldn't say anything important
I got on the last bus and saw you waving
I cried so much that I couldn't help it
There was a song that said tomorrow would definitely be wonderful
Let me hum it for a bit and believe it
The more I think about holding your hand, the more I
Feelings that never changed and a smile that's not fake
I always felt special but I never conveyed it
Because of my suspicions
I stopped to look at my reflection in a shop window
I laughed at my apathetic emotions
There was a song that said it's no fun just waiting
Let me look up for a bit and keep walking
I put my hand out in the air and opened it
I can see the unchanging scent of that day's wind
There was a song that said tomorrow would definitely be wonderful
Let me hum it for a bit and believe it
The more I think about holding your hand, the more I
Feelings that never changed and a smile that's not fake