Текст и перевод песни Freak Gentlman's Club - 湾岸TWILIGHT NIGHT

湾岸TWILIGHT NIGHT

ツレの Car 飛ばす湾岸
明かりを消して光を探せば
街のネオン きつめの香水の香り
TAXI みたく過ぎる夜の帳
Sexy な Morning からスーツに変わり
皆 大人になり周りの目に
追われて まぁ Go train train
真っ暗闇に突き進め (Why?)
思い出したぜ
あん時は確か Pay money
お金に追われてた 確かに
追っかけるのは Bitch と Coke で良い
なんて言いながら Lady に Call me
待ってたら居たり 街の谷間に
無いよな光求めて まぁふらり
って Go train train
思ってたように行かない Go my way
また頭抱え
乗り出した Train 仲間と揺られ
都会を抜けて自由辿り着く Line
また Go train train
明日はゲロでも良え
Bad もう目前でももがくぜって Yella
俺には無いブレーキ
毎日 Willy make is music
願ってないのに進んでくCars＆時
尻目 Rolling rolling 行くか Go homie
With my homie ドンギマ
あの寂しかった俺の Lonely night
真っ暗の中でも良くわかった
ホントに大事なのは何かってさ
I know? だろ?
夢の Talk 長く
続きここまで来たけど
最終章には行けないまだ
物語の続きはコレから そうだろ？

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

PM から AM Feel best my baby
気分はいつになく Mellow
都会にきらめくネオン yeah
信号が眩しい夜 逃げるようにタクシーに乗る
目的地に近づくたび上がるメーターと心拍
No more white brown
I want beautest of asian
Yellow skin lady 夜が似合う Baby
ただの Weekday weekday
Only real friend real friend
No more quietet I gotta vintage
To night so secret so secret
探し歩いた生まれた理由 鏡に写された自分
疲れた地球の中じゃ見れぬ あのプラネタリウム
あの朝はもういらないから
Give me some more
抜け出した夜 明日はない Job
日が昇るまでの Feel so good

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

肩を組んでみる星の空
未来の成功を見てる俺たちは
金の稼ぎ方に生きる術よりさ
大事 ピュアな気持ち 家族は宝
Just like a ダイヤ みなぎる Power
頭の中空っぽのまま
居酒屋の Talk がホントになろうと
アクセルを踏んで夢を掴め

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

Ночь сумерек на берегу залива

Машина друга мчит по берегу залива
Выключив фары, ищем свет,
Неоновые огни города, резкий аромат духов,
Как такси, проносится ночная пелена.
После сексуального утра, переодевшись в костюм,
Мы все стали взрослыми, под взглядами окружающих
Мы гонимся, ну же, вперед, вперед,
Несемся в кромешной тьме (Почему?)
Вспомнил те времена,
Тогда, помню, платил деньги,
Гнался за деньгами, это точно,
Говорил, что мне нужны только сучки и кокаин,
И в то же время звонил девчонкам,
Ждал их в городских закоулках,
В поисках несуществующего света, просто бродил,
И вперед, вперед,
Все идет не так, как хотелось, иду своим путем,
Снова хватаюсь за голову,
Сажусь в поезд, качаюсь с друзьями,
Выезжаем из города, достигаем линии свободы,
Снова вперед, вперед,
Даже если завтра будет тошно,
Плохо, даже если конец близок, я буду бороться, детка,
У меня нет тормозов,
Каждый день делаю музыку,
Машины и время идут вперед, даже если я этого не хочу,
Краем глаза вижу, катимся, катимся, поехали, дружище,
С моим корешом, давай зажжем,
Та одинокая ночь,
Даже в кромешной тьме я понял,
Что действительно важно,
Я знаю, правда?
Долгие разговоры о мечтах,
Мы дошли до этого момента,
Но до финальной главы еще далеко,
История продолжается, не так ли?

Сумеречная ночь, этой ночью, никаких слез,
Назад к синеве, от солнца к луне,
Сумеречная ночь, до боли, обними меня крепче,
Спою для тебя блюз,
До рассвета встречу свою любимую.

С полудня до утра, чувствую себя прекрасно, малышка,
Настроение как никогда мягкое,
Мерцающие неоновые огни города, да,
Ослепительные огни светофоров, сажусь в такси, чтобы убежать,
По мере приближения к месту назначения растут показания счетчика и мое сердцебиение,
Больше никаких белых и коричневых,
Хочу самую красивую азиатку,
Девушка с желтой кожей, тебе идет ночь, малышка,
Просто будний день, будний день,
Только настоящий друг, настоящий друг,
Больше никакой тишины, у меня есть винтаж,
Сегодня ночью так секретно, так секретно,
Искал причину своего рождения, смотрел на себя в зеркало,
Тот планетарий, который не увидишь на измученной Земле,
Мне больше не нужно то утро,
Дай мне еще,
Сбежал в ночь, завтра нет работы,
До восхода солнца чувствую себя так хорошо.

Сумеречная ночь, этой ночью, никаких слез,
Назад к синеве, от солнца к луне,
Сумеречная ночь, до боли, обними меня крепче,
Спою для тебя блюз,
До рассвета встречу свою любимую.

Смотрим на звездное небо, обнявшись,
Мы, видящие будущий успех,
Больше, чем способы заработать деньги, важнее
Чистые чувства, семья - это сокровище,
Как бриллиант, переполняющая сила,
С пустой головой,
Даже если разговоры в баре станут реальностью,
Жми на газ и лови свою мечту.

Сумеречная ночь, этой ночью, никаких слез,
Назад к синеве, от солнца к луне,
Сумеречная ночь, до боли, обними меня крепче,
Спою для тебя блюз,
До рассвета встречу свою любимую.